web-archive-bg.com » BG » F » FOCUS-NEWS.BG

Total: 853

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".
  • Die Sächsische Zeitung: Около 30 хил. сирийски бежанци са блокирани по границата с Турция
    Reuters Турция обвини Русия че се опитва да отклони вниманието от собствените си престъпления извършвани в Сирия 5 Февруари 2016 05 32 Агенция Фокус Анкара Русия и Турция си размениха обвинения относно ситуацията в Сирия предаде Reuters В четвъртък Русия заяви че подозира че Турция се подготвя за военно нахлуване в Сирия след като източник от сирийската армия заяви че Алепо скоро ще бъде обсаден от силите лоялни на президента Башар Асад с подкрепа на руските военно въздушни сили На свой ред Турция обвини Москва че се опитва да отклони вниманието от собствените си престъпления извършвани в Сирия и заяви че Алепо е застрашен от гладна обсада Руснаците просто се опитват да отклони вниманието от техните нападения срещу мирни граждани като страна вече нахлула в Сирия Турция има правото да предприеме всички необходими мерки за да защити собствената си сигурност заяви представител на администрацията на турския премиер Ахмет Давутоглу Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори Коммерсант Противниците и съюзниците на Дамаск се обвиняват взаимно в провала на мирните преговори 5 Февруари 2016 04 33 Агенция Фокус Москва Министерството на външните работи на Русия категорично отхвърли изявленията на редица държави в частност Турция относно това че Москва носи отговорност за провала на новия опит за дипломатическо нормализиране на конфликта в Сирия При това руските власти дадоха да се разбере че прекратяването на женевските преговори няма да повлияе на руската военна операция в Сирия По думите на специалния представител на ООН за Сирия Стефан де Мистура причината за паузата в преговорите до 25 февруари е това че страните не са успели да се съсредоточат върху конкретни задачи по решаването на хуманитарни проблеми на сирийския народ Освен това непреодолими са се оказали разногласията между двете делегации на сирийската опозиция В условията на дипломатическа безизходица международните посредници успяха да се договорят само за нов транш финансова помощ за сирийците пострадали от войната на конференция в Лондон за тази цел успаха да се съберат над 10 милиарда долара пише Коммерсант Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган възложи отговорността за паузата в женевските преговори върху Русия която продължава своята военна операция в Сирия В такава ситуация може ли да се водят мирни преговори Жалко е че такива неща се случват заяви Ердоган По рано британският министър на външните работи Филип Хамънд и говорителят на американския държавен департамент Джон Кирби също обвиниха Москва в подриване на усилията по разрешаване на сирийската криза Това са голословни обвинения не основани на нищо отговори на претенциите на турския лидер заместник министърът на външните работи на Русия Генадий Гатилов Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори Взгляд Турция крие подготовка за голяма война 5 Февруари 2016 04 20 Агенция Фокус Анкара Причините за това че Турция тръгна да нарушава Договора за открито небе и забрани наблюдателните полети на руската авиация са очевидни за всички турците нещо крият И не е трудно да се досети човек какво именно крият подготовка за настъпателна операция в пограничните райони на Сирия След като сирийската армия на практика срина плановете на Анкара Ердоган е решил да играе ва банк пише Взгляд Отказът на Турция от прелет на руските наблюдатели е опит да се скрие незаконна военна дейност на границата със Сирия заяви говорителят на руското министерство на отбраната Игор Конашенков По неговите думи министерство на отбраната на Русия няма намерение да остави без необходимото внимание и съответните реакции нарушаването на изискванията на Договора за открито небе от страна на Турция Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори Reuters САЩ са готови да обсъдят със Саудитска Арабия провеждането на сухопътна операция в Сирия 5 Февруари 2016 00 14 Агенция Фокус Вашингтон Американското министерство на отбраната е осведомено относно това че Саудитска Арабия е предложила да изпрати военнослужещи в Сирия за участие в сухопътна операция предаде Reuters По думите на американския министър на отбраната Аштън Картър за следващата седмица се планира обсъждане на предложението с представители на Саудитска Арабия Властите на Саудитска Арабия показват готовност за засилване на борбата с терористичната групировка ИДИЛ заяви Картър Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори РИА Новости Не се планира приемането на документи на срещата на Съвета за сигурност на ООН посветена на ситуацията в Сирия в петък 4 Февруари 2016 23 46 Агенция Фокус Ню Йорк Не се планира приемането на документи на срещата на Съвета за сигурност на ООН посветена на ситуацията в Сирия в петък заяви постоянният представител на Венецуела в ООН Рафаел Рамирес предаде РИА Новости В петък Съветът за сигурност на ООН ще проведе закрити консултации след като бе обявена пауза в женевските преговори за Сирия Специалният посланик на ООН в Сирия Срефан де Мистура ще уведоми съвета относно хода на преговорния процес Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори Газета ру САЩ призовават за по тясна връзка с руските военни в Сирия 4 Февруари 2016 22 52 Агенция Фокус Вашингтон САЩ призовават за по тясна връзка с руските военни в Сирия заяви говорителят на американския държавен департамент Джон Кирби предаде Газета ру Ние бихме искали руската военна активност да бъде насочена към подкрепа за доставките на помощи и на хуманитарно съдействие заяви Кирби като добави че връзката с руските военни в Сирия би могла да бъде по добра Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори ТАСС Саудитска Арабия има готовност за започване на наземна операция в Сирия 4 Февруари 2016 20 37 Агенция Фокус Рияд Въоръжените сили на Саудитска Арабия имат готовност за започването на наземна операция в Сирия Това заяви министърът на отбраната на арабското кралство Ахмед Асири предава TACC Саудитска Арабия е готова за наземна операция в състава на международната коалиция в Сирия оглавявана от САЩ цитират думите на генерала местни медии Превод и редакция Тереза Герова Отвори в нов прозорец прочети затвори AFP Съветът за сигурност на ООН ще проведе консултации в петък 4 Февруари 2016 18 06 Агенция Фокус Ню Йорк Съветът за сигурност на ООН ще се събере за консултации в петък със специалния представител на организацията за Сирия Стефан де Мистура предава AFP Мистура ще информира посланиците на 15 те държави от Съвета за сигурност относно решението за прекратяване на мирните преговори в швейцарския град Женева Превод и редакция Тереза Герова Отвори в нов прозорец прочети затвори Die Zeit Западът планира нови преговори за Сирия този път в Мюнхен 4 Февруари 2016 16 27 Агенция Фокус Мюнхен Преговорите за мирното разрешаване на гражданския конфликт в Сирия които бяха прекъснати в швейцарския град Женева може да бъдат подновени през следващата седмица но този път в столицата на Бавария Мюнхен и с участието на западни лидери съобщава германският вестник Die Zeit Дискусията ще се протече в рамките на Мюнхенската конференция по сигурността и в тях вероятно ще се включат представители на Германия Русия и Съединените американски щати Превод и редакция Тереза Герова Отвори в нов прозорец прочети затвори Российская Газета Анкара затвори небето си 4 Февруари 2016 04 25 Агенция Фокус Анкара Турция открито заплю международните си задължения забранявайки на руските военни инспектори да извършат наблюдателен полет над територията на страната Този въздушен мониторинг руските специалисти трябваше да изпълнят в рамките на договора за Открито небе пише Российская Газета В съответствие с Договора за открито море между 1 и 5 февруари се планираше полет на наблюдателен самолет Ан 30Б с руски наблюдатели над територията на Турция заяви началникът на управлението по контрола на изпълняването на договора към руското министерство на отбраната Сергей Рижков Маршрутът предполагаше наблюдаването на районите около границата със Сирия и летищата където е съсредоточена авиацията на НАТО Но след пристигането на руската мисия в Турция и обявяването на планирания маршрут на самолета турските военни забраниха провеждането му По този начин се създава опасен прецедент от страна на държава участник в Договора за открито небе Договорът е подписан от над тридесет държави освен Турция и Русия Смисълът му се заключва в предотвратяването на внезапни атаки над държавите Според документа никой и нищо не трябва да ограничава международните наблюдатели Подписаният в Хелзинки през 1992 г договор разрешава на специалистите да фотографират от въздуха придвижването на войски и кораби а също така и обекти на армейската и флотската инфраструктура Те могат да се ограничат само от съображения за безопасността на полета но не и от интересите на националната сигурност на инспектираната държава Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори Комсомольская правда Руският военен съветник в Сирия може да е загинал при турски артилерийски обстрел 4 Февруари 2016 04 00 Агенция Фокус Дамаск Гибелта на руския военен съветник в Сирия може би е причинена от артилерийски обстрел по сирийска територия от страна на Турция пише Комсомольская правда позовавайки се на източници от сирийската армия Според сирийските военни в последните седмици са зачестили нехарактерно точни изстрели по командните пунктове на правителствените сили на Сирия водещи в момента настъпление в северната част на страната Подчертава се че обстрелите от посока Турция са започнали веднага след пристигането в тях на високопоставени сирийски офицери Предполага се че обстрелите са се водили от професионални артилеристи Външното министерство на Сирия смята че зад тях стоят въоръжените сили на Турция Днес по време на такъв обстрел загина руски военен инструктор запознаващ сирийските военни с нов тип военна техника Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори AFP САЩ обвиняват Дамаск и Москва че търсят военно решение на ситуацията в Сирия 4 Февруари 2016 03 24 Агенция Фокус Вашингтон Държавният секретар на САЩ Джон Кери обвини Москва и Дамаск че търсят военно решение на кризата в Сирия вместо политическо такова след като преговорите в Женева бяха прекъснати предаде AFP Според Кери продължаващото настъпление на силите на режима в Сирия подпомогнато от руските въздушни удари срещу държаните от опозицията области прави така че стотици и хиляди цивилни остават блокирани в обсадените градове в Сирия Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори Лоран Фабиюс Правителството на Сирия е отговорно за провала на преговорите в Женева 4 Февруари 2016 00 49 Агенция Фокус Париж Френският министър председател Лоран Фабиюс заяви че сирийското правителство и неговите съюзници са виновни за провала на преговорите за Сирия в Женева предаде Reuters По рано специалният посланик на ООН за Сирия Стефан де Мистура заяви че междусирийските преговори в Женева са в пауза а новият им рунд е планиран за 25 февруари Женевските преговори между правителството на Сирия и представителите на сирийската опозиция започнаха на 29 януари Те се провеждат в съответствие с резолюция 2254 на Съвета за сигурност на ООН Очаква се че преговорите ще продължат половин година Първият етап на преговорите може да продължи около две седмици Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори SANA Разкъсването на блокадата около градовете в Северна Сирия е удар по плановете на терористите 4 Февруари 2016 00 36 Агенция Фокус Дамаск Прес секретарят на сирийската правителствена армия ген Али Майхуб приветства свалянето на обсадата от двата сирийски шиитски градове Нобул и Ез Зара предаде SANA Али Майхуб подчерта че успешната операция по разкъсването на блокадата около населените места е нанесла сериозен удар по плановете на терористите и техните съучастници в региона За последните дни успяхме да освободим редица населени места северно от Дамаск Прекъснахме каналите за снабдяване на терористите идващи от Турция Армейските части и отрядите на народното опълчение ликвидират терористите добави той Населяваните от шиити градове Нобул и Ез Зара намиращи се на около 30 километра от Алепо бяха обсадени в продължение на над три години Боеприпаси и храна за защитниците бяха хвърляни от сирийските ВВС По време на ожесточените боеве са били ликвидирани десетки екстремисти в това число и трима полеви командири на Джебхат ан Нусра Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори РИА Новости САЩ смятат че руските въздушни удари в Сирия са насочени срещу опозицията 4 Февруари 2016 00 24 Агенция Фокус Вашингтон Прес секретарят на Държавният департамент на САЩ Джон Кирби заяви че руските въздушни удари в Сирия са насочени не срещу Ислямска държава а срещу опозицията и гражданското население предаде РИА Новости Свидетели сме на усилени бомбардировки от страна на руските въоръжени сили в Сирия Ние призоваваме тези удари да се фокусират не срещу опозицията и гражданите а срещу Ислямска държава Не скоро а сега и незабавно заяви Кирби Според него ударите на руската авиация могат да попречат на мирните преговори в Женева Кибри също така отбеляза че Русия получава информацията за позициите на терористите и силите на опозицията от редовната сирийска армия Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори ТАСС Делегацията на сирийската опозиция ще напусне преговорите в Женева 4 Февруари 2016 00 12 Агенция Фокус Женева Координаторът на сирийската опозиция Рияд Хиджаб заяви че делегацията на опозицията ще напусне утре Женева и няма да се върне на преговорите за Сирия в града докато не се разбере че има раздвижване в разрешаването на хуманитарните въпроси в страната предаде ТАСС Делегацията на сирийската опозиция ще напусне Женева утре и няма да се завърне докато не види придвижване по хуманитарния въпрос според предписанията на резолюция 2254 на Съвета за сигурност на ООН заяви Хиджаб Опозиция от самото начало искаше сваляне на обсадите върху градовете и край на нападенията срещу цивилното население добави той Хиджаб обвини властите в Дамаск за края на преговорите Ние пристигнахме в Женева за да бъдат преговорите там успешни но ми се струва че правителството не иска това Режимът иска да спечели време убеден е той Режимът ни изнудва както изнудва и ООН и ние няма да допуснем това отбеляза представителят на опозицията Според него президентът Башар Асад няма бъдеще в Сирия Той също така се обяви срещу участието на ирански и руски сили в сирийския конфликт Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори ТАСС Лидерът на сирийската правителствена делегация в Женева свърза провала на преговорите с успехите на армията при Алепо 3 Февруари 2016 23 25 Агенция Фокус Женева Лидерът на сирийската правителствена делегация на преговорите в Женева Башар Джаафари свърза провала на преговорите с успешното настъпление на сирийската правителствена армия при Алепо предаде ТАСС Не е случайно че опозицията обяви че излиза от преговорите след успешното настъпление на сирийската правителствена армия при Алепо и освобождението на редица територии каза Джаафари Според него поддържащите опозицията страни в това число Турция Катар и Саудитска Арабия са накарали делегацията на опозицията да напусне Женева Заявлението на Стефан Де Мистура за причините за преустановяването на преговорите не отразява цялата истина добави той Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори Франк Валтер Щайнмайер Настъплението на сирийската правителствена армия в Алепо усложнява преговорите в Женева 3 Февруари 2016 23 12 Агенция Фокус Берлин Според германския министър на външните работи Франк Валтер Щайнмайер настъплението на сирийската правителствена армия в района на Алепо и отсъствието на хуманитарни коридори там усложняват хода на преговорите в Женева предаде РИА Новости В последните дни става все по очевидно колко се усложняват преговорите в Женева във връзка с настъплението на сирийската армия при Алепо и отсъствието на готовност от страна на режима на президента Башар Асад да обезпечи хуманитарен достъп до окупираните градове и села каза Щайнмайер Не съществува алтернатива на виенския процес и на женевските преговори Затова страните от виенския процес трябва да полагат всички възможни усилия за работата над рамковите условия които наред с продължаването на женевските преговори обезпечават въпросния процес добави министърът Според Щайнмайер следващото обсъждане на ситуацията с участието на регионалните участници ще се състои в рамките на Мюнхенската конференция за сигурността следващата седмица Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори ТАСС Участието на правителството на Сирия в преговорите в Женева ще бъде обсъдено по дипломатическите канали 3 Февруари 2016 23 00 Агенция Фокус Женева Главата на сирийската правителствена делегация на преговорите в Женева Башар Джаафари заяви че въпросът за завръщането на делегацията на преговорите на 25 февруари ще бъде обсъден по дипломатическите канали а решението за това ще бъде прието от Дамаск предаде РИА Новости Ще обсъдим въпроса по късно по дипломатическите канали Столицата ще приеме окончателното решение заяви Джаафари по време на пресконференция Той добави че преговорите са били фактически провалени Отговорността за това лежи на всички страни освен на правителството на Сирия заяви той Нашият отклик бе позитивен Ние пристигнахме на 28 януари веднага тръгнахме от летището към централата на ООН Бяхме въвлечени в преговорите като междувременно всички останали пристигнаха шест дни по късно разказа той По рано специалният посланик на ООН по Сирия Стефан де Мистура заяви че преговорите в Женева са временно прекъснати като ще бъдат подновени на 25 февруари Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори Regnum В Сирия е загинал руски военен съветник 3 Февруари 2016 22 24 Агенция Фокус Дамаск В Сирия при минометен обстрел на Ислямска държава е загинал руски военен съветник предаде Regnum позовавайки се на данни от руското министерство на отбраната Съобщава се че на 1 февруари терористите от Ислямска държава са провеждали минометен обстрел срещу гарнизон на сирийската армия където се е намирал и руският военен съветник В резултат на обстрела руският офицер е бил ранен смъртоносно Според съобщението на министерството на отбраната съветникът е помагал на сирийските военни да усвоят нови видове въоръжение Загиналият офицер е бил посмъртно представен за получаване на награда Това е третият руски военен загинал по време на военната операция в Сирия Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори Стефан де Мистура Междусирийските преговори са прекратени до 25 февруари 3 Февруари 2016 20 41 Агенция Фокус Женева В преговорите за Сирия е настъпила временна пауза новият кръг преговори е планиран за 25 февруари заяви специалният представител на ООН за Сирия Стефан де Мистура предаде РИА Новости От първия ден на преговорите аз казвах че не са ни необходими преговори заради самите преговори ООН не може да си позволи процедурните въпроси да станат по важни от разрешаването на хуманитарните проблеми на сирийския народ Поради това аз взех решение да се направи временна пауза Това не е краят на преговорите Насрочих дата за нови междусирийски преговори 25 февруари заяви Стефан де Мистура Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори РИА Новости

    Original URL path: http://www.focus-news.bg/news/2016/02/05/2190333/die-schsische-zeitung-okolo-30-hil-siriyski-bezhantsi-sa-blokirani-po-granitsata-s-turtsiya.html (2016-02-06)
    Open archived version from archive


  • AFP: При сражения северно от Алепо са загинали 120 войници и бунтовници
    затвори Reuters Турция обвини Русия че се опитва да отклони вниманието от собствените си престъпления извършвани в Сирия 5 Февруари 2016 05 32 Агенция Фокус Анкара Русия и Турция си размениха обвинения относно ситуацията в Сирия предаде Reuters В четвъртък Русия заяви че подозира че Турция се подготвя за военно нахлуване в Сирия след като източник от сирийската армия заяви че Алепо скоро ще бъде обсаден от силите лоялни на президента Башар Асад с подкрепа на руските военно въздушни сили На свой ред Турция обвини Москва че се опитва да отклони вниманието от собствените си престъпления извършвани в Сирия и заяви че Алепо е застрашен от гладна обсада Руснаците просто се опитват да отклони вниманието от техните нападения срещу мирни граждани като страна вече нахлула в Сирия Турция има правото да предприеме всички необходими мерки за да защити собствената си сигурност заяви представител на администрацията на турския премиер Ахмет Давутоглу Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори Коммерсант Противниците и съюзниците на Дамаск се обвиняват взаимно в провала на мирните преговори 5 Февруари 2016 04 33 Агенция Фокус Москва Министерството на външните работи на Русия категорично отхвърли изявленията на редица държави в частност Турция относно това че Москва носи отговорност за провала на новия опит за дипломатическо нормализиране на конфликта в Сирия При това руските власти дадоха да се разбере че прекратяването на женевските преговори няма да повлияе на руската военна операция в Сирия По думите на специалния представител на ООН за Сирия Стефан де Мистура причината за паузата в преговорите до 25 февруари е това че страните не са успели да се съсредоточат върху конкретни задачи по решаването на хуманитарни проблеми на сирийския народ Освен това непреодолими са се оказали разногласията между двете делегации на сирийската опозиция В условията на дипломатическа безизходица международните посредници успяха да се договорят само за нов транш финансова помощ за сирийците пострадали от войната на конференция в Лондон за тази цел успаха да се съберат над 10 милиарда долара пише Коммерсант Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган възложи отговорността за паузата в женевските преговори върху Русия която продължава своята военна операция в Сирия В такава ситуация може ли да се водят мирни преговори Жалко е че такива неща се случват заяви Ердоган По рано британският министър на външните работи Филип Хамънд и говорителят на американския държавен департамент Джон Кирби също обвиниха Москва в подриване на усилията по разрешаване на сирийската криза Това са голословни обвинения не основани на нищо отговори на претенциите на турския лидер заместник министърът на външните работи на Русия Генадий Гатилов Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори Взгляд Турция крие подготовка за голяма война 5 Февруари 2016 04 20 Агенция Фокус Анкара Причините за това че Турция тръгна да нарушава Договора за открито небе и забрани наблюдателните полети на руската авиация са очевидни за всички турците нещо крият И не е трудно да се досети човек какво именно крият подготовка за настъпателна операция в пограничните райони на Сирия След като сирийската армия на практика срина плановете на Анкара Ердоган е решил да играе ва банк пише Взгляд Отказът на Турция от прелет на руските наблюдатели е опит да се скрие незаконна военна дейност на границата със Сирия заяви говорителят на руското министерство на отбраната Игор Конашенков По неговите думи министерство на отбраната на Русия няма намерение да остави без необходимото внимание и съответните реакции нарушаването на изискванията на Договора за открито небе от страна на Турция Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори Reuters САЩ са готови да обсъдят със Саудитска Арабия провеждането на сухопътна операция в Сирия 5 Февруари 2016 00 14 Агенция Фокус Вашингтон Американското министерство на отбраната е осведомено относно това че Саудитска Арабия е предложила да изпрати военнослужещи в Сирия за участие в сухопътна операция предаде Reuters По думите на американския министър на отбраната Аштън Картър за следващата седмица се планира обсъждане на предложението с представители на Саудитска Арабия Властите на Саудитска Арабия показват готовност за засилване на борбата с терористичната групировка ИДИЛ заяви Картър Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори РИА Новости Не се планира приемането на документи на срещата на Съвета за сигурност на ООН посветена на ситуацията в Сирия в петък 4 Февруари 2016 23 46 Агенция Фокус Ню Йорк Не се планира приемането на документи на срещата на Съвета за сигурност на ООН посветена на ситуацията в Сирия в петък заяви постоянният представител на Венецуела в ООН Рафаел Рамирес предаде РИА Новости В петък Съветът за сигурност на ООН ще проведе закрити консултации след като бе обявена пауза в женевските преговори за Сирия Специалният посланик на ООН в Сирия Срефан де Мистура ще уведоми съвета относно хода на преговорния процес Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори Газета ру САЩ призовават за по тясна връзка с руските военни в Сирия 4 Февруари 2016 22 52 Агенция Фокус Вашингтон САЩ призовават за по тясна връзка с руските военни в Сирия заяви говорителят на американския държавен департамент Джон Кирби предаде Газета ру Ние бихме искали руската военна активност да бъде насочена към подкрепа за доставките на помощи и на хуманитарно съдействие заяви Кирби като добави че връзката с руските военни в Сирия би могла да бъде по добра Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори ТАСС Саудитска Арабия има готовност за започване на наземна операция в Сирия 4 Февруари 2016 20 37 Агенция Фокус Рияд Въоръжените сили на Саудитска Арабия имат готовност за започването на наземна операция в Сирия Това заяви министърът на отбраната на арабското кралство Ахмед Асири предава TACC Саудитска Арабия е готова за наземна операция в състава на международната коалиция в Сирия оглавявана от САЩ цитират думите на генерала местни медии Превод и редакция Тереза Герова Отвори в нов прозорец прочети затвори AFP Съветът за сигурност на ООН ще проведе консултации в петък 4 Февруари 2016 18 06 Агенция Фокус Ню Йорк Съветът за сигурност на ООН ще се събере за консултации в петък със специалния представител на организацията за Сирия Стефан де Мистура предава AFP Мистура ще информира посланиците на 15 те държави от Съвета за сигурност относно решението за прекратяване на мирните преговори в швейцарския град Женева Превод и редакция Тереза Герова Отвори в нов прозорец прочети затвори Die Zeit Западът планира нови преговори за Сирия този път в Мюнхен 4 Февруари 2016 16 27 Агенция Фокус Мюнхен Преговорите за мирното разрешаване на гражданския конфликт в Сирия които бяха прекъснати в швейцарския град Женева може да бъдат подновени през следващата седмица но този път в столицата на Бавария Мюнхен и с участието на западни лидери съобщава германският вестник Die Zeit Дискусията ще се протече в рамките на Мюнхенската конференция по сигурността и в тях вероятно ще се включат представители на Германия Русия и Съединените американски щати Превод и редакция Тереза Герова Отвори в нов прозорец прочети затвори Российская Газета Анкара затвори небето си 4 Февруари 2016 04 25 Агенция Фокус Анкара Турция открито заплю международните си задължения забранявайки на руските военни инспектори да извършат наблюдателен полет над територията на страната Този въздушен мониторинг руските специалисти трябваше да изпълнят в рамките на договора за Открито небе пише Российская Газета В съответствие с Договора за открито море между 1 и 5 февруари се планираше полет на наблюдателен самолет Ан 30Б с руски наблюдатели над територията на Турция заяви началникът на управлението по контрола на изпълняването на договора към руското министерство на отбраната Сергей Рижков Маршрутът предполагаше наблюдаването на районите около границата със Сирия и летищата където е съсредоточена авиацията на НАТО Но след пристигането на руската мисия в Турция и обявяването на планирания маршрут на самолета турските военни забраниха провеждането му По този начин се създава опасен прецедент от страна на държава участник в Договора за открито небе Договорът е подписан от над тридесет държави освен Турция и Русия Смисълът му се заключва в предотвратяването на внезапни атаки над държавите Според документа никой и нищо не трябва да ограничава международните наблюдатели Подписаният в Хелзинки през 1992 г договор разрешава на специалистите да фотографират от въздуха придвижването на войски и кораби а също така и обекти на армейската и флотската инфраструктура Те могат да се ограничат само от съображения за безопасността на полета но не и от интересите на националната сигурност на инспектираната държава Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори Комсомольская правда Руският военен съветник в Сирия може да е загинал при турски артилерийски обстрел 4 Февруари 2016 04 00 Агенция Фокус Дамаск Гибелта на руския военен съветник в Сирия може би е причинена от артилерийски обстрел по сирийска територия от страна на Турция пише Комсомольская правда позовавайки се на източници от сирийската армия Според сирийските военни в последните седмици са зачестили нехарактерно точни изстрели по командните пунктове на правителствените сили на Сирия водещи в момента настъпление в северната част на страната Подчертава се че обстрелите от посока Турция са започнали веднага след пристигането в тях на високопоставени сирийски офицери Предполага се че обстрелите са се водили от професионални артилеристи Външното министерство на Сирия смята че зад тях стоят въоръжените сили на Турция Днес по време на такъв обстрел загина руски военен инструктор запознаващ сирийските военни с нов тип военна техника Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори AFP САЩ обвиняват Дамаск и Москва че търсят военно решение на ситуацията в Сирия 4 Февруари 2016 03 24 Агенция Фокус Вашингтон Държавният секретар на САЩ Джон Кери обвини Москва и Дамаск че търсят военно решение на кризата в Сирия вместо политическо такова след като преговорите в Женева бяха прекъснати предаде AFP Според Кери продължаващото настъпление на силите на режима в Сирия подпомогнато от руските въздушни удари срещу държаните от опозицията области прави така че стотици и хиляди цивилни остават блокирани в обсадените градове в Сирия Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори Лоран Фабиюс Правителството на Сирия е отговорно за провала на преговорите в Женева 4 Февруари 2016 00 49 Агенция Фокус Париж Френският министър председател Лоран Фабиюс заяви че сирийското правителство и неговите съюзници са виновни за провала на преговорите за Сирия в Женева предаде Reuters По рано специалният посланик на ООН за Сирия Стефан де Мистура заяви че междусирийските преговори в Женева са в пауза а новият им рунд е планиран за 25 февруари Женевските преговори между правителството на Сирия и представителите на сирийската опозиция започнаха на 29 януари Те се провеждат в съответствие с резолюция 2254 на Съвета за сигурност на ООН Очаква се че преговорите ще продължат половин година Първият етап на преговорите може да продължи около две седмици Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори SANA Разкъсването на блокадата около градовете в Северна Сирия е удар по плановете на терористите 4 Февруари 2016 00 36 Агенция Фокус Дамаск Прес секретарят на сирийската правителствена армия ген Али Майхуб приветства свалянето на обсадата от двата сирийски шиитски градове Нобул и Ез Зара предаде SANA Али Майхуб подчерта че успешната операция по разкъсването на блокадата около населените места е нанесла сериозен удар по плановете на терористите и техните съучастници в региона За последните дни успяхме да освободим редица населени места северно от Дамаск Прекъснахме каналите за снабдяване на терористите идващи от Турция Армейските части и отрядите на народното опълчение ликвидират терористите добави той Населяваните от шиити градове Нобул и Ез Зара намиращи се на около 30 километра от Алепо бяха обсадени в продължение на над три години Боеприпаси и храна за защитниците бяха хвърляни от сирийските ВВС По време на ожесточените боеве са били ликвидирани десетки екстремисти в това число и трима полеви командири на Джебхат ан Нусра Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори РИА Новости САЩ смятат че руските въздушни удари в Сирия са насочени срещу опозицията 4 Февруари 2016 00 24 Агенция Фокус Вашингтон Прес секретарят на Държавният департамент на САЩ Джон Кирби заяви че руските въздушни удари в Сирия са насочени не срещу Ислямска държава а срещу опозицията и гражданското население предаде РИА Новости Свидетели сме на усилени бомбардировки от страна на руските въоръжени сили в Сирия Ние призоваваме тези удари да се фокусират не срещу опозицията и гражданите а срещу Ислямска държава Не скоро а сега и незабавно заяви Кирби Според него ударите на руската авиация могат да попречат на мирните преговори в Женева Кибри също така отбеляза че Русия получава информацията за позициите на терористите и силите на опозицията от редовната сирийска армия Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори ТАСС Делегацията на сирийската опозиция ще напусне преговорите в Женева 4 Февруари 2016 00 12 Агенция Фокус Женева Координаторът на сирийската опозиция Рияд Хиджаб заяви че делегацията на опозицията ще напусне утре Женева и няма да се върне на преговорите за Сирия в града докато не се разбере че има раздвижване в разрешаването на хуманитарните въпроси в страната предаде ТАСС Делегацията на сирийската опозиция ще напусне Женева утре и няма да се завърне докато не види придвижване по хуманитарния въпрос според предписанията на резолюция 2254 на Съвета за сигурност на ООН заяви Хиджаб Опозиция от самото начало искаше сваляне на обсадите върху градовете и край на нападенията срещу цивилното население добави той Хиджаб обвини властите в Дамаск за края на преговорите Ние пристигнахме в Женева за да бъдат преговорите там успешни но ми се струва че правителството не иска това Режимът иска да спечели време убеден е той Режимът ни изнудва както изнудва и ООН и ние няма да допуснем това отбеляза представителят на опозицията Според него президентът Башар Асад няма бъдеще в Сирия Той също така се обяви срещу участието на ирански и руски сили в сирийския конфликт Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори ТАСС Лидерът на сирийската правителствена делегация в Женева свърза провала на преговорите с успехите на армията при Алепо 3 Февруари 2016 23 25 Агенция Фокус Женева Лидерът на сирийската правителствена делегация на преговорите в Женева Башар Джаафари свърза провала на преговорите с успешното настъпление на сирийската правителствена армия при Алепо предаде ТАСС Не е случайно че опозицията обяви че излиза от преговорите след успешното настъпление на сирийската правителствена армия при Алепо и освобождението на редица територии каза Джаафари Според него поддържащите опозицията страни в това число Турция Катар и Саудитска Арабия са накарали делегацията на опозицията да напусне Женева Заявлението на Стефан Де Мистура за причините за преустановяването на преговорите не отразява цялата истина добави той Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори Франк Валтер Щайнмайер Настъплението на сирийската правителствена армия в Алепо усложнява преговорите в Женева 3 Февруари 2016 23 12 Агенция Фокус Берлин Според германския министър на външните работи Франк Валтер Щайнмайер настъплението на сирийската правителствена армия в района на Алепо и отсъствието на хуманитарни коридори там усложняват хода на преговорите в Женева предаде РИА Новости В последните дни става все по очевидно колко се усложняват преговорите в Женева във връзка с настъплението на сирийската армия при Алепо и отсъствието на готовност от страна на режима на президента Башар Асад да обезпечи хуманитарен достъп до окупираните градове и села каза Щайнмайер Не съществува алтернатива на виенския процес и на женевските преговори Затова страните от виенския процес трябва да полагат всички възможни усилия за работата над рамковите условия които наред с продължаването на женевските преговори обезпечават въпросния процес добави министърът Според Щайнмайер следващото обсъждане на ситуацията с участието на регионалните участници ще се състои в рамките на Мюнхенската конференция за сигурността следващата седмица Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори ТАСС Участието на правителството на Сирия в преговорите в Женева ще бъде обсъдено по дипломатическите канали 3 Февруари 2016 23 00 Агенция Фокус Женева Главата на сирийската правителствена делегация на преговорите в Женева Башар Джаафари заяви че въпросът за завръщането на делегацията на преговорите на 25 февруари ще бъде обсъден по дипломатическите канали а решението за това ще бъде прието от Дамаск предаде РИА Новости Ще обсъдим въпроса по късно по дипломатическите канали Столицата ще приеме окончателното решение заяви Джаафари по време на пресконференция Той добави че преговорите са били фактически провалени Отговорността за това лежи на всички страни освен на правителството на Сирия заяви той Нашият отклик бе позитивен Ние пристигнахме на 28 януари веднага тръгнахме от летището към централата на ООН Бяхме въвлечени в преговорите като междувременно всички останали пристигнаха шест дни по късно разказа той По рано специалният посланик на ООН по Сирия Стефан де Мистура заяви че преговорите в Женева са временно прекъснати като ще бъдат подновени на 25 февруари Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори Regnum В Сирия е загинал руски военен съветник 3 Февруари 2016 22 24 Агенция Фокус Дамаск В Сирия при минометен обстрел на Ислямска държава е загинал руски военен съветник предаде Regnum позовавайки се на данни от руското министерство на отбраната Съобщава се че на 1 февруари терористите от Ислямска държава са провеждали минометен обстрел срещу гарнизон на сирийската армия където се е намирал и руският военен съветник В резултат на обстрела руският офицер е бил ранен смъртоносно Според съобщението на министерството на отбраната съветникът е помагал на сирийските военни да усвоят нови видове въоръжение Загиналият офицер е бил посмъртно представен за получаване на награда Това е третият руски военен загинал по време на военната операция в Сирия Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори Стефан де Мистура Междусирийските преговори са прекратени до 25 февруари 3 Февруари 2016 20 41 Агенция Фокус Женева В преговорите за Сирия е настъпила временна пауза новият кръг преговори е планиран за 25 февруари заяви специалният представител на ООН за Сирия Стефан де Мистура предаде РИА Новости От първия ден на преговорите аз казвах че не са ни необходими преговори заради самите преговори ООН не може да си позволи процедурните въпроси да станат по важни от разрешаването на хуманитарните проблеми на сирийския народ Поради това аз взех решение да се направи временна пауза Това не е краят на преговорите Насрочих дата за нови междусирийски преговори 25 февруари заяви Стефан де Мистура Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори РИА

    Original URL path: http://www.focus-news.bg/news/2016/02/05/2190290/afp-pri-srazheniya-severno-ot-alepo-sa-zaginali-120-voynitsi-i-buntovnitsi.html (2016-02-06)
    Open archived version from archive

  • Al Ahram: Хиляди сирийци са блокирани на турската граница
    затвори Reuters Турция обвини Русия че се опитва да отклони вниманието от собствените си престъпления извършвани в Сирия 5 Февруари 2016 05 32 Агенция Фокус Анкара Русия и Турция си размениха обвинения относно ситуацията в Сирия предаде Reuters В четвъртък Русия заяви че подозира че Турция се подготвя за военно нахлуване в Сирия след като източник от сирийската армия заяви че Алепо скоро ще бъде обсаден от силите лоялни на президента Башар Асад с подкрепа на руските военно въздушни сили На свой ред Турция обвини Москва че се опитва да отклони вниманието от собствените си престъпления извършвани в Сирия и заяви че Алепо е застрашен от гладна обсада Руснаците просто се опитват да отклони вниманието от техните нападения срещу мирни граждани като страна вече нахлула в Сирия Турция има правото да предприеме всички необходими мерки за да защити собствената си сигурност заяви представител на администрацията на турския премиер Ахмет Давутоглу Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори Коммерсант Противниците и съюзниците на Дамаск се обвиняват взаимно в провала на мирните преговори 5 Февруари 2016 04 33 Агенция Фокус Москва Министерството на външните работи на Русия категорично отхвърли изявленията на редица държави в частност Турция относно това че Москва носи отговорност за провала на новия опит за дипломатическо нормализиране на конфликта в Сирия При това руските власти дадоха да се разбере че прекратяването на женевските преговори няма да повлияе на руската военна операция в Сирия По думите на специалния представител на ООН за Сирия Стефан де Мистура причината за паузата в преговорите до 25 февруари е това че страните не са успели да се съсредоточат върху конкретни задачи по решаването на хуманитарни проблеми на сирийския народ Освен това непреодолими са се оказали разногласията между двете делегации на сирийската опозиция В условията на дипломатическа безизходица международните посредници успяха да се договорят само за нов транш финансова помощ за сирийците пострадали от войната на конференция в Лондон за тази цел успаха да се съберат над 10 милиарда долара пише Коммерсант Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган възложи отговорността за паузата в женевските преговори върху Русия която продължава своята военна операция в Сирия В такава ситуация може ли да се водят мирни преговори Жалко е че такива неща се случват заяви Ердоган По рано британският министър на външните работи Филип Хамънд и говорителят на американския държавен департамент Джон Кирби също обвиниха Москва в подриване на усилията по разрешаване на сирийската криза Това са голословни обвинения не основани на нищо отговори на претенциите на турския лидер заместник министърът на външните работи на Русия Генадий Гатилов Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори Взгляд Турция крие подготовка за голяма война 5 Февруари 2016 04 20 Агенция Фокус Анкара Причините за това че Турция тръгна да нарушава Договора за открито небе и забрани наблюдателните полети на руската авиация са очевидни за всички турците нещо крият И не е трудно да се досети човек какво именно крият подготовка за настъпателна операция в пограничните райони на Сирия След като сирийската армия на практика срина плановете на Анкара Ердоган е решил да играе ва банк пише Взгляд Отказът на Турция от прелет на руските наблюдатели е опит да се скрие незаконна военна дейност на границата със Сирия заяви говорителят на руското министерство на отбраната Игор Конашенков По неговите думи министерство на отбраната на Русия няма намерение да остави без необходимото внимание и съответните реакции нарушаването на изискванията на Договора за открито небе от страна на Турция Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори Reuters САЩ са готови да обсъдят със Саудитска Арабия провеждането на сухопътна операция в Сирия 5 Февруари 2016 00 14 Агенция Фокус Вашингтон Американското министерство на отбраната е осведомено относно това че Саудитска Арабия е предложила да изпрати военнослужещи в Сирия за участие в сухопътна операция предаде Reuters По думите на американския министър на отбраната Аштън Картър за следващата седмица се планира обсъждане на предложението с представители на Саудитска Арабия Властите на Саудитска Арабия показват готовност за засилване на борбата с терористичната групировка ИДИЛ заяви Картър Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори РИА Новости Не се планира приемането на документи на срещата на Съвета за сигурност на ООН посветена на ситуацията в Сирия в петък 4 Февруари 2016 23 46 Агенция Фокус Ню Йорк Не се планира приемането на документи на срещата на Съвета за сигурност на ООН посветена на ситуацията в Сирия в петък заяви постоянният представител на Венецуела в ООН Рафаел Рамирес предаде РИА Новости В петък Съветът за сигурност на ООН ще проведе закрити консултации след като бе обявена пауза в женевските преговори за Сирия Специалният посланик на ООН в Сирия Срефан де Мистура ще уведоми съвета относно хода на преговорния процес Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори Газета ру САЩ призовават за по тясна връзка с руските военни в Сирия 4 Февруари 2016 22 52 Агенция Фокус Вашингтон САЩ призовават за по тясна връзка с руските военни в Сирия заяви говорителят на американския държавен департамент Джон Кирби предаде Газета ру Ние бихме искали руската военна активност да бъде насочена към подкрепа за доставките на помощи и на хуманитарно съдействие заяви Кирби като добави че връзката с руските военни в Сирия би могла да бъде по добра Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори ТАСС Саудитска Арабия има готовност за започване на наземна операция в Сирия 4 Февруари 2016 20 37 Агенция Фокус Рияд Въоръжените сили на Саудитска Арабия имат готовност за започването на наземна операция в Сирия Това заяви министърът на отбраната на арабското кралство Ахмед Асири предава TACC Саудитска Арабия е готова за наземна операция в състава на международната коалиция в Сирия оглавявана от САЩ цитират думите на генерала местни медии Превод и редакция Тереза Герова Отвори в нов прозорец прочети затвори AFP Съветът за сигурност на ООН ще проведе консултации в петък 4 Февруари 2016 18 06 Агенция Фокус Ню Йорк Съветът за сигурност на ООН ще се събере за консултации в петък със специалния представител на организацията за Сирия Стефан де Мистура предава AFP Мистура ще информира посланиците на 15 те държави от Съвета за сигурност относно решението за прекратяване на мирните преговори в швейцарския град Женева Превод и редакция Тереза Герова Отвори в нов прозорец прочети затвори Die Zeit Западът планира нови преговори за Сирия този път в Мюнхен 4 Февруари 2016 16 27 Агенция Фокус Мюнхен Преговорите за мирното разрешаване на гражданския конфликт в Сирия които бяха прекъснати в швейцарския град Женева може да бъдат подновени през следващата седмица но този път в столицата на Бавария Мюнхен и с участието на западни лидери съобщава германският вестник Die Zeit Дискусията ще се протече в рамките на Мюнхенската конференция по сигурността и в тях вероятно ще се включат представители на Германия Русия и Съединените американски щати Превод и редакция Тереза Герова Отвори в нов прозорец прочети затвори Российская Газета Анкара затвори небето си 4 Февруари 2016 04 25 Агенция Фокус Анкара Турция открито заплю международните си задължения забранявайки на руските военни инспектори да извършат наблюдателен полет над територията на страната Този въздушен мониторинг руските специалисти трябваше да изпълнят в рамките на договора за Открито небе пише Российская Газета В съответствие с Договора за открито море между 1 и 5 февруари се планираше полет на наблюдателен самолет Ан 30Б с руски наблюдатели над територията на Турция заяви началникът на управлението по контрола на изпълняването на договора към руското министерство на отбраната Сергей Рижков Маршрутът предполагаше наблюдаването на районите около границата със Сирия и летищата където е съсредоточена авиацията на НАТО Но след пристигането на руската мисия в Турция и обявяването на планирания маршрут на самолета турските военни забраниха провеждането му По този начин се създава опасен прецедент от страна на държава участник в Договора за открито небе Договорът е подписан от над тридесет държави освен Турция и Русия Смисълът му се заключва в предотвратяването на внезапни атаки над държавите Според документа никой и нищо не трябва да ограничава международните наблюдатели Подписаният в Хелзинки през 1992 г договор разрешава на специалистите да фотографират от въздуха придвижването на войски и кораби а също така и обекти на армейската и флотската инфраструктура Те могат да се ограничат само от съображения за безопасността на полета но не и от интересите на националната сигурност на инспектираната държава Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори Комсомольская правда Руският военен съветник в Сирия може да е загинал при турски артилерийски обстрел 4 Февруари 2016 04 00 Агенция Фокус Дамаск Гибелта на руския военен съветник в Сирия може би е причинена от артилерийски обстрел по сирийска територия от страна на Турция пише Комсомольская правда позовавайки се на източници от сирийската армия Според сирийските военни в последните седмици са зачестили нехарактерно точни изстрели по командните пунктове на правителствените сили на Сирия водещи в момента настъпление в северната част на страната Подчертава се че обстрелите от посока Турция са започнали веднага след пристигането в тях на високопоставени сирийски офицери Предполага се че обстрелите са се водили от професионални артилеристи Външното министерство на Сирия смята че зад тях стоят въоръжените сили на Турция Днес по време на такъв обстрел загина руски военен инструктор запознаващ сирийските военни с нов тип военна техника Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори AFP САЩ обвиняват Дамаск и Москва че търсят военно решение на ситуацията в Сирия 4 Февруари 2016 03 24 Агенция Фокус Вашингтон Държавният секретар на САЩ Джон Кери обвини Москва и Дамаск че търсят военно решение на кризата в Сирия вместо политическо такова след като преговорите в Женева бяха прекъснати предаде AFP Според Кери продължаващото настъпление на силите на режима в Сирия подпомогнато от руските въздушни удари срещу държаните от опозицията области прави така че стотици и хиляди цивилни остават блокирани в обсадените градове в Сирия Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори Лоран Фабиюс Правителството на Сирия е отговорно за провала на преговорите в Женева 4 Февруари 2016 00 49 Агенция Фокус Париж Френският министър председател Лоран Фабиюс заяви че сирийското правителство и неговите съюзници са виновни за провала на преговорите за Сирия в Женева предаде Reuters По рано специалният посланик на ООН за Сирия Стефан де Мистура заяви че междусирийските преговори в Женева са в пауза а новият им рунд е планиран за 25 февруари Женевските преговори между правителството на Сирия и представителите на сирийската опозиция започнаха на 29 януари Те се провеждат в съответствие с резолюция 2254 на Съвета за сигурност на ООН Очаква се че преговорите ще продължат половин година Първият етап на преговорите може да продължи около две седмици Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори SANA Разкъсването на блокадата около градовете в Северна Сирия е удар по плановете на терористите 4 Февруари 2016 00 36 Агенция Фокус Дамаск Прес секретарят на сирийската правителствена армия ген Али Майхуб приветства свалянето на обсадата от двата сирийски шиитски градове Нобул и Ез Зара предаде SANA Али Майхуб подчерта че успешната операция по разкъсването на блокадата около населените места е нанесла сериозен удар по плановете на терористите и техните съучастници в региона За последните дни успяхме да освободим редица населени места северно от Дамаск Прекъснахме каналите за снабдяване на терористите идващи от Турция Армейските части и отрядите на народното опълчение ликвидират терористите добави той Населяваните от шиити градове Нобул и Ез Зара намиращи се на около 30 километра от Алепо бяха обсадени в продължение на над три години Боеприпаси и храна за защитниците бяха хвърляни от сирийските ВВС По време на ожесточените боеве са били ликвидирани десетки екстремисти в това число и трима полеви командири на Джебхат ан Нусра Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори РИА Новости САЩ смятат че руските въздушни удари в Сирия са насочени срещу опозицията 4 Февруари 2016 00 24 Агенция Фокус Вашингтон Прес секретарят на Държавният департамент на САЩ Джон Кирби заяви че руските въздушни удари в Сирия са насочени не срещу Ислямска държава а срещу опозицията и гражданското население предаде РИА Новости Свидетели сме на усилени бомбардировки от страна на руските въоръжени сили в Сирия Ние призоваваме тези удари да се фокусират не срещу опозицията и гражданите а срещу Ислямска държава Не скоро а сега и незабавно заяви Кирби Според него ударите на руската авиация могат да попречат на мирните преговори в Женева Кибри също така отбеляза че Русия получава информацията за позициите на терористите и силите на опозицията от редовната сирийска армия Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори ТАСС Делегацията на сирийската опозиция ще напусне преговорите в Женева 4 Февруари 2016 00 12 Агенция Фокус Женева Координаторът на сирийската опозиция Рияд Хиджаб заяви че делегацията на опозицията ще напусне утре Женева и няма да се върне на преговорите за Сирия в града докато не се разбере че има раздвижване в разрешаването на хуманитарните въпроси в страната предаде ТАСС Делегацията на сирийската опозиция ще напусне Женева утре и няма да се завърне докато не види придвижване по хуманитарния въпрос според предписанията на резолюция 2254 на Съвета за сигурност на ООН заяви Хиджаб Опозиция от самото начало искаше сваляне на обсадите върху градовете и край на нападенията срещу цивилното население добави той Хиджаб обвини властите в Дамаск за края на преговорите Ние пристигнахме в Женева за да бъдат преговорите там успешни но ми се струва че правителството не иска това Режимът иска да спечели време убеден е той Режимът ни изнудва както изнудва и ООН и ние няма да допуснем това отбеляза представителят на опозицията Според него президентът Башар Асад няма бъдеще в Сирия Той също така се обяви срещу участието на ирански и руски сили в сирийския конфликт Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори ТАСС Лидерът на сирийската правителствена делегация в Женева свърза провала на преговорите с успехите на армията при Алепо 3 Февруари 2016 23 25 Агенция Фокус Женева Лидерът на сирийската правителствена делегация на преговорите в Женева Башар Джаафари свърза провала на преговорите с успешното настъпление на сирийската правителствена армия при Алепо предаде ТАСС Не е случайно че опозицията обяви че излиза от преговорите след успешното настъпление на сирийската правителствена армия при Алепо и освобождението на редица територии каза Джаафари Според него поддържащите опозицията страни в това число Турция Катар и Саудитска Арабия са накарали делегацията на опозицията да напусне Женева Заявлението на Стефан Де Мистура за причините за преустановяването на преговорите не отразява цялата истина добави той Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори Франк Валтер Щайнмайер Настъплението на сирийската правителствена армия в Алепо усложнява преговорите в Женева 3 Февруари 2016 23 12 Агенция Фокус Берлин Според германския министър на външните работи Франк Валтер Щайнмайер настъплението на сирийската правителствена армия в района на Алепо и отсъствието на хуманитарни коридори там усложняват хода на преговорите в Женева предаде РИА Новости В последните дни става все по очевидно колко се усложняват преговорите в Женева във връзка с настъплението на сирийската армия при Алепо и отсъствието на готовност от страна на режима на президента Башар Асад да обезпечи хуманитарен достъп до окупираните градове и села каза Щайнмайер Не съществува алтернатива на виенския процес и на женевските преговори Затова страните от виенския процес трябва да полагат всички възможни усилия за работата над рамковите условия които наред с продължаването на женевските преговори обезпечават въпросния процес добави министърът Според Щайнмайер следващото обсъждане на ситуацията с участието на регионалните участници ще се състои в рамките на Мюнхенската конференция за сигурността следващата седмица Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори ТАСС Участието на правителството на Сирия в преговорите в Женева ще бъде обсъдено по дипломатическите канали 3 Февруари 2016 23 00 Агенция Фокус Женева Главата на сирийската правителствена делегация на преговорите в Женева Башар Джаафари заяви че въпросът за завръщането на делегацията на преговорите на 25 февруари ще бъде обсъден по дипломатическите канали а решението за това ще бъде прието от Дамаск предаде РИА Новости Ще обсъдим въпроса по късно по дипломатическите канали Столицата ще приеме окончателното решение заяви Джаафари по време на пресконференция Той добави че преговорите са били фактически провалени Отговорността за това лежи на всички страни освен на правителството на Сирия заяви той Нашият отклик бе позитивен Ние пристигнахме на 28 януари веднага тръгнахме от летището към централата на ООН Бяхме въвлечени в преговорите като междувременно всички останали пристигнаха шест дни по късно разказа той По рано специалният посланик на ООН по Сирия Стефан де Мистура заяви че преговорите в Женева са временно прекъснати като ще бъдат подновени на 25 февруари Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори Regnum В Сирия е загинал руски военен съветник 3 Февруари 2016 22 24 Агенция Фокус Дамаск В Сирия при минометен обстрел на Ислямска държава е загинал руски военен съветник предаде Regnum позовавайки се на данни от руското министерство на отбраната Съобщава се че на 1 февруари терористите от Ислямска държава са провеждали минометен обстрел срещу гарнизон на сирийската армия където се е намирал и руският военен съветник В резултат на обстрела руският офицер е бил ранен смъртоносно Според съобщението на министерството на отбраната съветникът е помагал на сирийските военни да усвоят нови видове въоръжение Загиналият офицер е бил посмъртно представен за получаване на награда Това е третият руски военен загинал по време на военната операция в Сирия Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори Стефан де Мистура Междусирийските преговори са прекратени до 25 февруари 3 Февруари 2016 20 41 Агенция Фокус Женева В преговорите за Сирия е настъпила временна пауза новият кръг преговори е планиран за 25 февруари заяви специалният представител на ООН за Сирия Стефан де Мистура предаде РИА Новости От първия ден на преговорите аз казвах че не са ни необходими преговори заради самите преговори ООН не може да си позволи процедурните въпроси да станат по важни от разрешаването на хуманитарните проблеми на сирийския народ Поради това аз взех решение да се направи временна пауза Това не е краят на преговорите Насрочих дата за нови междусирийски преговори 25 февруари заяви Стефан де Мистура Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори РИА

    Original URL path: http://www.focus-news.bg/news/2016/02/05/2190201/al-ahram-hilyadi-siriytsi-sa-blokirani-na-turskata-granitsa.html (2016-02-06)
    Open archived version from archive

  • „Утрински вестник“: ЕС няма да отпуска средства за трайно настаняване на бежанци
    прочети затвори Reuters Турция обвини Русия че се опитва да отклони вниманието от собствените си престъпления извършвани в Сирия 5 Февруари 2016 05 32 Агенция Фокус Анкара Русия и Турция си размениха обвинения относно ситуацията в Сирия предаде Reuters В четвъртък Русия заяви че подозира че Турция се подготвя за военно нахлуване в Сирия след като източник от сирийската армия заяви че Алепо скоро ще бъде обсаден от силите лоялни на президента Башар Асад с подкрепа на руските военно въздушни сили На свой ред Турция обвини Москва че се опитва да отклони вниманието от собствените си престъпления извършвани в Сирия и заяви че Алепо е застрашен от гладна обсада Руснаците просто се опитват да отклони вниманието от техните нападения срещу мирни граждани като страна вече нахлула в Сирия Турция има правото да предприеме всички необходими мерки за да защити собствената си сигурност заяви представител на администрацията на турския премиер Ахмет Давутоглу Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори Коммерсант Противниците и съюзниците на Дамаск се обвиняват взаимно в провала на мирните преговори 5 Февруари 2016 04 33 Агенция Фокус Москва Министерството на външните работи на Русия категорично отхвърли изявленията на редица държави в частност Турция относно това че Москва носи отговорност за провала на новия опит за дипломатическо нормализиране на конфликта в Сирия При това руските власти дадоха да се разбере че прекратяването на женевските преговори няма да повлияе на руската военна операция в Сирия По думите на специалния представител на ООН за Сирия Стефан де Мистура причината за паузата в преговорите до 25 февруари е това че страните не са успели да се съсредоточат върху конкретни задачи по решаването на хуманитарни проблеми на сирийския народ Освен това непреодолими са се оказали разногласията между двете делегации на сирийската опозиция В условията на дипломатическа безизходица международните посредници успяха да се договорят само за нов транш финансова помощ за сирийците пострадали от войната на конференция в Лондон за тази цел успаха да се съберат над 10 милиарда долара пише Коммерсант Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган възложи отговорността за паузата в женевските преговори върху Русия която продължава своята военна операция в Сирия В такава ситуация може ли да се водят мирни преговори Жалко е че такива неща се случват заяви Ердоган По рано британският министър на външните работи Филип Хамънд и говорителят на американския държавен департамент Джон Кирби също обвиниха Москва в подриване на усилията по разрешаване на сирийската криза Това са голословни обвинения не основани на нищо отговори на претенциите на турския лидер заместник министърът на външните работи на Русия Генадий Гатилов Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори Взгляд Турция крие подготовка за голяма война 5 Февруари 2016 04 20 Агенция Фокус Анкара Причините за това че Турция тръгна да нарушава Договора за открито небе и забрани наблюдателните полети на руската авиация са очевидни за всички турците нещо крият И не е трудно да се досети човек какво именно крият подготовка за настъпателна операция в пограничните райони на Сирия След като сирийската армия на практика срина плановете на Анкара Ердоган е решил да играе ва банк пише Взгляд Отказът на Турция от прелет на руските наблюдатели е опит да се скрие незаконна военна дейност на границата със Сирия заяви говорителят на руското министерство на отбраната Игор Конашенков По неговите думи министерство на отбраната на Русия няма намерение да остави без необходимото внимание и съответните реакции нарушаването на изискванията на Договора за открито небе от страна на Турция Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори Reuters САЩ са готови да обсъдят със Саудитска Арабия провеждането на сухопътна операция в Сирия 5 Февруари 2016 00 14 Агенция Фокус Вашингтон Американското министерство на отбраната е осведомено относно това че Саудитска Арабия е предложила да изпрати военнослужещи в Сирия за участие в сухопътна операция предаде Reuters По думите на американския министър на отбраната Аштън Картър за следващата седмица се планира обсъждане на предложението с представители на Саудитска Арабия Властите на Саудитска Арабия показват готовност за засилване на борбата с терористичната групировка ИДИЛ заяви Картър Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори РИА Новости Не се планира приемането на документи на срещата на Съвета за сигурност на ООН посветена на ситуацията в Сирия в петък 4 Февруари 2016 23 46 Агенция Фокус Ню Йорк Не се планира приемането на документи на срещата на Съвета за сигурност на ООН посветена на ситуацията в Сирия в петък заяви постоянният представител на Венецуела в ООН Рафаел Рамирес предаде РИА Новости В петък Съветът за сигурност на ООН ще проведе закрити консултации след като бе обявена пауза в женевските преговори за Сирия Специалният посланик на ООН в Сирия Срефан де Мистура ще уведоми съвета относно хода на преговорния процес Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори Газета ру САЩ призовават за по тясна връзка с руските военни в Сирия 4 Февруари 2016 22 52 Агенция Фокус Вашингтон САЩ призовават за по тясна връзка с руските военни в Сирия заяви говорителят на американския държавен департамент Джон Кирби предаде Газета ру Ние бихме искали руската военна активност да бъде насочена към подкрепа за доставките на помощи и на хуманитарно съдействие заяви Кирби като добави че връзката с руските военни в Сирия би могла да бъде по добра Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори ТАСС Саудитска Арабия има готовност за започване на наземна операция в Сирия 4 Февруари 2016 20 37 Агенция Фокус Рияд Въоръжените сили на Саудитска Арабия имат готовност за започването на наземна операция в Сирия Това заяви министърът на отбраната на арабското кралство Ахмед Асири предава TACC Саудитска Арабия е готова за наземна операция в състава на международната коалиция в Сирия оглавявана от САЩ цитират думите на генерала местни медии Превод и редакция Тереза Герова Отвори в нов прозорец прочети затвори AFP Съветът за сигурност на ООН ще проведе консултации в петък 4 Февруари 2016 18 06 Агенция Фокус Ню Йорк Съветът за сигурност на ООН ще се събере за консултации в петък със специалния представител на организацията за Сирия Стефан де Мистура предава AFP Мистура ще информира посланиците на 15 те държави от Съвета за сигурност относно решението за прекратяване на мирните преговори в швейцарския град Женева Превод и редакция Тереза Герова Отвори в нов прозорец прочети затвори Die Zeit Западът планира нови преговори за Сирия този път в Мюнхен 4 Февруари 2016 16 27 Агенция Фокус Мюнхен Преговорите за мирното разрешаване на гражданския конфликт в Сирия които бяха прекъснати в швейцарския град Женева може да бъдат подновени през следващата седмица но този път в столицата на Бавария Мюнхен и с участието на западни лидери съобщава германският вестник Die Zeit Дискусията ще се протече в рамките на Мюнхенската конференция по сигурността и в тях вероятно ще се включат представители на Германия Русия и Съединените американски щати Превод и редакция Тереза Герова Отвори в нов прозорец прочети затвори Российская Газета Анкара затвори небето си 4 Февруари 2016 04 25 Агенция Фокус Анкара Турция открито заплю международните си задължения забранявайки на руските военни инспектори да извършат наблюдателен полет над територията на страната Този въздушен мониторинг руските специалисти трябваше да изпълнят в рамките на договора за Открито небе пише Российская Газета В съответствие с Договора за открито море между 1 и 5 февруари се планираше полет на наблюдателен самолет Ан 30Б с руски наблюдатели над територията на Турция заяви началникът на управлението по контрола на изпълняването на договора към руското министерство на отбраната Сергей Рижков Маршрутът предполагаше наблюдаването на районите около границата със Сирия и летищата където е съсредоточена авиацията на НАТО Но след пристигането на руската мисия в Турция и обявяването на планирания маршрут на самолета турските военни забраниха провеждането му По този начин се създава опасен прецедент от страна на държава участник в Договора за открито небе Договорът е подписан от над тридесет държави освен Турция и Русия Смисълът му се заключва в предотвратяването на внезапни атаки над държавите Според документа никой и нищо не трябва да ограничава международните наблюдатели Подписаният в Хелзинки през 1992 г договор разрешава на специалистите да фотографират от въздуха придвижването на войски и кораби а също така и обекти на армейската и флотската инфраструктура Те могат да се ограничат само от съображения за безопасността на полета но не и от интересите на националната сигурност на инспектираната държава Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори Комсомольская правда Руският военен съветник в Сирия може да е загинал при турски артилерийски обстрел 4 Февруари 2016 04 00 Агенция Фокус Дамаск Гибелта на руския военен съветник в Сирия може би е причинена от артилерийски обстрел по сирийска територия от страна на Турция пише Комсомольская правда позовавайки се на източници от сирийската армия Според сирийските военни в последните седмици са зачестили нехарактерно точни изстрели по командните пунктове на правителствените сили на Сирия водещи в момента настъпление в северната част на страната Подчертава се че обстрелите от посока Турция са започнали веднага след пристигането в тях на високопоставени сирийски офицери Предполага се че обстрелите са се водили от професионални артилеристи Външното министерство на Сирия смята че зад тях стоят въоръжените сили на Турция Днес по време на такъв обстрел загина руски военен инструктор запознаващ сирийските военни с нов тип военна техника Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори AFP САЩ обвиняват Дамаск и Москва че търсят военно решение на ситуацията в Сирия 4 Февруари 2016 03 24 Агенция Фокус Вашингтон Държавният секретар на САЩ Джон Кери обвини Москва и Дамаск че търсят военно решение на кризата в Сирия вместо политическо такова след като преговорите в Женева бяха прекъснати предаде AFP Според Кери продължаващото настъпление на силите на режима в Сирия подпомогнато от руските въздушни удари срещу държаните от опозицията области прави така че стотици и хиляди цивилни остават блокирани в обсадените градове в Сирия Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори Лоран Фабиюс Правителството на Сирия е отговорно за провала на преговорите в Женева 4 Февруари 2016 00 49 Агенция Фокус Париж Френският министър председател Лоран Фабиюс заяви че сирийското правителство и неговите съюзници са виновни за провала на преговорите за Сирия в Женева предаде Reuters По рано специалният посланик на ООН за Сирия Стефан де Мистура заяви че междусирийските преговори в Женева са в пауза а новият им рунд е планиран за 25 февруари Женевските преговори между правителството на Сирия и представителите на сирийската опозиция започнаха на 29 януари Те се провеждат в съответствие с резолюция 2254 на Съвета за сигурност на ООН Очаква се че преговорите ще продължат половин година Първият етап на преговорите може да продължи около две седмици Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори SANA Разкъсването на блокадата около градовете в Северна Сирия е удар по плановете на терористите 4 Февруари 2016 00 36 Агенция Фокус Дамаск Прес секретарят на сирийската правителствена армия ген Али Майхуб приветства свалянето на обсадата от двата сирийски шиитски градове Нобул и Ез Зара предаде SANA Али Майхуб подчерта че успешната операция по разкъсването на блокадата около населените места е нанесла сериозен удар по плановете на терористите и техните съучастници в региона За последните дни успяхме да освободим редица населени места северно от Дамаск Прекъснахме каналите за снабдяване на терористите идващи от Турция Армейските части и отрядите на народното опълчение ликвидират терористите добави той Населяваните от шиити градове Нобул и Ез Зара намиращи се на около 30 километра от Алепо бяха обсадени в продължение на над три години Боеприпаси и храна за защитниците бяха хвърляни от сирийските ВВС По време на ожесточените боеве са били ликвидирани десетки екстремисти в това число и трима полеви командири на Джебхат ан Нусра Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори РИА Новости САЩ смятат че руските въздушни удари в Сирия са насочени срещу опозицията 4 Февруари 2016 00 24 Агенция Фокус Вашингтон Прес секретарят на Държавният департамент на САЩ Джон Кирби заяви че руските въздушни удари в Сирия са насочени не срещу Ислямска държава а срещу опозицията и гражданското население предаде РИА Новости Свидетели сме на усилени бомбардировки от страна на руските въоръжени сили в Сирия Ние призоваваме тези удари да се фокусират не срещу опозицията и гражданите а срещу Ислямска държава Не скоро а сега и незабавно заяви Кирби Според него ударите на руската авиация могат да попречат на мирните преговори в Женева Кибри също така отбеляза че Русия получава информацията за позициите на терористите и силите на опозицията от редовната сирийска армия Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори ТАСС Делегацията на сирийската опозиция ще напусне преговорите в Женева 4 Февруари 2016 00 12 Агенция Фокус Женева Координаторът на сирийската опозиция Рияд Хиджаб заяви че делегацията на опозицията ще напусне утре Женева и няма да се върне на преговорите за Сирия в града докато не се разбере че има раздвижване в разрешаването на хуманитарните въпроси в страната предаде ТАСС Делегацията на сирийската опозиция ще напусне Женева утре и няма да се завърне докато не види придвижване по хуманитарния въпрос според предписанията на резолюция 2254 на Съвета за сигурност на ООН заяви Хиджаб Опозиция от самото начало искаше сваляне на обсадите върху градовете и край на нападенията срещу цивилното население добави той Хиджаб обвини властите в Дамаск за края на преговорите Ние пристигнахме в Женева за да бъдат преговорите там успешни но ми се струва че правителството не иска това Режимът иска да спечели време убеден е той Режимът ни изнудва както изнудва и ООН и ние няма да допуснем това отбеляза представителят на опозицията Според него президентът Башар Асад няма бъдеще в Сирия Той също така се обяви срещу участието на ирански и руски сили в сирийския конфликт Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори ТАСС Лидерът на сирийската правителствена делегация в Женева свърза провала на преговорите с успехите на армията при Алепо 3 Февруари 2016 23 25 Агенция Фокус Женева Лидерът на сирийската правителствена делегация на преговорите в Женева Башар Джаафари свърза провала на преговорите с успешното настъпление на сирийската правителствена армия при Алепо предаде ТАСС Не е случайно че опозицията обяви че излиза от преговорите след успешното настъпление на сирийската правителствена армия при Алепо и освобождението на редица територии каза Джаафари Според него поддържащите опозицията страни в това число Турция Катар и Саудитска Арабия са накарали делегацията на опозицията да напусне Женева Заявлението на Стефан Де Мистура за причините за преустановяването на преговорите не отразява цялата истина добави той Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори Франк Валтер Щайнмайер Настъплението на сирийската правителствена армия в Алепо усложнява преговорите в Женева 3 Февруари 2016 23 12 Агенция Фокус Берлин Според германския министър на външните работи Франк Валтер Щайнмайер настъплението на сирийската правителствена армия в района на Алепо и отсъствието на хуманитарни коридори там усложняват хода на преговорите в Женева предаде РИА Новости В последните дни става все по очевидно колко се усложняват преговорите в Женева във връзка с настъплението на сирийската армия при Алепо и отсъствието на готовност от страна на режима на президента Башар Асад да обезпечи хуманитарен достъп до окупираните градове и села каза Щайнмайер Не съществува алтернатива на виенския процес и на женевските преговори Затова страните от виенския процес трябва да полагат всички възможни усилия за работата над рамковите условия които наред с продължаването на женевските преговори обезпечават въпросния процес добави министърът Според Щайнмайер следващото обсъждане на ситуацията с участието на регионалните участници ще се състои в рамките на Мюнхенската конференция за сигурността следващата седмица Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори ТАСС Участието на правителството на Сирия в преговорите в Женева ще бъде обсъдено по дипломатическите канали 3 Февруари 2016 23 00 Агенция Фокус Женева Главата на сирийската правителствена делегация на преговорите в Женева Башар Джаафари заяви че въпросът за завръщането на делегацията на преговорите на 25 февруари ще бъде обсъден по дипломатическите канали а решението за това ще бъде прието от Дамаск предаде РИА Новости Ще обсъдим въпроса по късно по дипломатическите канали Столицата ще приеме окончателното решение заяви Джаафари по време на пресконференция Той добави че преговорите са били фактически провалени Отговорността за това лежи на всички страни освен на правителството на Сирия заяви той Нашият отклик бе позитивен Ние пристигнахме на 28 януари веднага тръгнахме от летището към централата на ООН Бяхме въвлечени в преговорите като междувременно всички останали пристигнаха шест дни по късно разказа той По рано специалният посланик на ООН по Сирия Стефан де Мистура заяви че преговорите в Женева са временно прекъснати като ще бъдат подновени на 25 февруари Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори Regnum В Сирия е загинал руски военен съветник 3 Февруари 2016 22 24 Агенция Фокус Дамаск В Сирия при минометен обстрел на Ислямска държава е загинал руски военен съветник предаде Regnum позовавайки се на данни от руското министерство на отбраната Съобщава се че на 1 февруари терористите от Ислямска държава са провеждали минометен обстрел срещу гарнизон на сирийската армия където се е намирал и руският военен съветник В резултат на обстрела руският офицер е бил ранен смъртоносно Според съобщението на министерството на отбраната съветникът е помагал на сирийските военни да усвоят нови видове въоръжение Загиналият офицер е бил посмъртно представен за получаване на награда Това е третият руски военен загинал по време на военната операция в Сирия Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори Стефан де Мистура Междусирийските преговори са прекратени до 25 февруари 3 Февруари 2016 20 41 Агенция Фокус Женева В преговорите за Сирия е настъпила временна пауза новият кръг преговори е планиран за 25 февруари заяви специалният представител на ООН за Сирия Стефан де Мистура предаде РИА Новости От първия ден на преговорите аз казвах че не са ни необходими преговори заради самите преговори ООН не може да си позволи процедурните въпроси да станат по важни от разрешаването на хуманитарните проблеми на сирийския народ Поради това аз взех решение да се направи временна пауза Това не е краят на преговорите Насрочих дата за нови междусирийски преговори 25 февруари заяви Стефан де Мистура Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори

    Original URL path: http://www.focus-news.bg/news/2016/02/05/2189993/utrinski-vestnik-es-nyama-da-otpuska-sredstva-za-trayno-nastanyavane-na-bezhantsi.html (2016-02-06)
    Open archived version from archive

  • НАТО: Руските въздушни удари подкопават мирните усилия за Сирия
    Зара намиращи се на около 30 километра от Алепо бяха обсадени в продължение на над три години Боеприпаси и храна за защитниците бяха хвърляни от сирийските ВВС По време на ожесточените боеве са били ликвидирани десетки екстремисти в това число и трима полеви командири на Джебхат ан Нусра Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори РИА Новости САЩ смятат че руските въздушни удари в Сирия са насочени срещу опозицията 4 Февруари 2016 00 24 Агенция Фокус Вашингтон Прес секретарят на Държавният департамент на САЩ Джон Кирби заяви че руските въздушни удари в Сирия са насочени не срещу Ислямска държава а срещу опозицията и гражданското население предаде РИА Новости Свидетели сме на усилени бомбардировки от страна на руските въоръжени сили в Сирия Ние призоваваме тези удари да се фокусират не срещу опозицията и гражданите а срещу Ислямска държава Не скоро а сега и незабавно заяви Кирби Според него ударите на руската авиация могат да попречат на мирните преговори в Женева Кибри също така отбеляза че Русия получава информацията за позициите на терористите и силите на опозицията от редовната сирийска армия Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори ТАСС Делегацията на сирийската опозиция ще напусне преговорите в Женева 4 Февруари 2016 00 12 Агенция Фокус Женева Координаторът на сирийската опозиция Рияд Хиджаб заяви че делегацията на опозицията ще напусне утре Женева и няма да се върне на преговорите за Сирия в града докато не се разбере че има раздвижване в разрешаването на хуманитарните въпроси в страната предаде ТАСС Делегацията на сирийската опозиция ще напусне Женева утре и няма да се завърне докато не види придвижване по хуманитарния въпрос според предписанията на резолюция 2254 на Съвета за сигурност на ООН заяви Хиджаб Опозиция от самото начало искаше сваляне на обсадите върху градовете и край на нападенията срещу цивилното население добави той Хиджаб обвини властите в Дамаск за края на преговорите Ние пристигнахме в Женева за да бъдат преговорите там успешни но ми се струва че правителството не иска това Режимът иска да спечели време убеден е той Режимът ни изнудва както изнудва и ООН и ние няма да допуснем това отбеляза представителят на опозицията Според него президентът Башар Асад няма бъдеще в Сирия Той също така се обяви срещу участието на ирански и руски сили в сирийския конфликт Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори ТАСС Лидерът на сирийската правителствена делегация в Женева свърза провала на преговорите с успехите на армията при Алепо 3 Февруари 2016 23 25 Агенция Фокус Женева Лидерът на сирийската правителствена делегация на преговорите в Женева Башар Джаафари свърза провала на преговорите с успешното настъпление на сирийската правителствена армия при Алепо предаде ТАСС Не е случайно че опозицията обяви че излиза от преговорите след успешното настъпление на сирийската правителствена армия при Алепо и освобождението на редица територии каза Джаафари Според него поддържащите опозицията страни в това число Турция Катар и Саудитска Арабия са накарали делегацията на опозицията да напусне Женева Заявлението на Стефан Де Мистура за причините за преустановяването на преговорите не отразява цялата истина добави той Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори Франк Валтер Щайнмайер Настъплението на сирийската правителствена армия в Алепо усложнява преговорите в Женева 3 Февруари 2016 23 12 Агенция Фокус Берлин Според германския министър на външните работи Франк Валтер Щайнмайер настъплението на сирийската правителствена армия в района на Алепо и отсъствието на хуманитарни коридори там усложняват хода на преговорите в Женева предаде РИА Новости В последните дни става все по очевидно колко се усложняват преговорите в Женева във връзка с настъплението на сирийската армия при Алепо и отсъствието на готовност от страна на режима на президента Башар Асад да обезпечи хуманитарен достъп до окупираните градове и села каза Щайнмайер Не съществува алтернатива на виенския процес и на женевските преговори Затова страните от виенския процес трябва да полагат всички възможни усилия за работата над рамковите условия които наред с продължаването на женевските преговори обезпечават въпросния процес добави министърът Според Щайнмайер следващото обсъждане на ситуацията с участието на регионалните участници ще се състои в рамките на Мюнхенската конференция за сигурността следващата седмица Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори ТАСС Участието на правителството на Сирия в преговорите в Женева ще бъде обсъдено по дипломатическите канали 3 Февруари 2016 23 00 Агенция Фокус Женева Главата на сирийската правителствена делегация на преговорите в Женева Башар Джаафари заяви че въпросът за завръщането на делегацията на преговорите на 25 февруари ще бъде обсъден по дипломатическите канали а решението за това ще бъде прието от Дамаск предаде РИА Новости Ще обсъдим въпроса по късно по дипломатическите канали Столицата ще приеме окончателното решение заяви Джаафари по време на пресконференция Той добави че преговорите са били фактически провалени Отговорността за това лежи на всички страни освен на правителството на Сирия заяви той Нашият отклик бе позитивен Ние пристигнахме на 28 януари веднага тръгнахме от летището към централата на ООН Бяхме въвлечени в преговорите като междувременно всички останали пристигнаха шест дни по късно разказа той По рано специалният посланик на ООН по Сирия Стефан де Мистура заяви че преговорите в Женева са временно прекъснати като ще бъдат подновени на 25 февруари Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори Regnum В Сирия е загинал руски военен съветник 3 Февруари 2016 22 24 Агенция Фокус Дамаск В Сирия при минометен обстрел на Ислямска държава е загинал руски военен съветник предаде Regnum позовавайки се на данни от руското министерство на отбраната Съобщава се че на 1 февруари терористите от Ислямска държава са провеждали минометен обстрел срещу гарнизон на сирийската армия където се е намирал и руският военен съветник В резултат на обстрела руският офицер е бил ранен смъртоносно Според съобщението на министерството на отбраната съветникът е помагал на сирийските военни да усвоят нови видове въоръжение Загиналият офицер е бил посмъртно представен за получаване на награда Това е третият руски военен загинал по време на военната операция в Сирия Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори Стефан де Мистура Междусирийските преговори са прекратени до 25 февруари 3 Февруари 2016 20 41 Агенция Фокус Женева В преговорите за Сирия е настъпила временна пауза новият кръг преговори е планиран за 25 февруари заяви специалният представител на ООН за Сирия Стефан де Мистура предаде РИА Новости От първия ден на преговорите аз казвах че не са ни необходими преговори заради самите преговори ООН не може да си позволи процедурните въпроси да станат по важни от разрешаването на хуманитарните проблеми на сирийския народ Поради това аз взех решение да се направи временна пауза Това не е краят на преговорите Насрочих дата за нови междусирийски преговори 25 февруари заяви Стефан де Мистура Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори РИА Новости Сирийската групировка Джаиш ал ислам може да бъде включена в списъка на терористичните организации 3 Февруари 2016 19 31 Агенция Фокус Москва Сирийската групировка Джаиш ал ислам може да бъде включена в списъка на терористичните организации съобщава РИА Новости позовавайки се на западен дипломатически източник Отговаряйки на въпрос ще повлияе ли възможното оттегляне от преговорите за Сирия на групировката Джаиш ал ислам върху нейното обявяване за терористична организация източникът е отговорил утвърдително Ако Джаиш ал ислам напусне преговорния процес това ще бъде в полза на тези които я смятат за терористична групировка заяви източникът Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори ТАСС Сирийската правителствена армия е провела успешна операция по свалянето наобсадата на два шиитски града северно от Алепо 3 Февруари 2016 18 28 Агенция Фокус Дамаск Сирийската правителствена армия е провела успешна операция по свалянето на блокадата на два шиитски града на север от Алепо Нобул и Аз Захра съобщава ТАСС По данни на местните медии атаката на сирийската армия е започнала след масиран артилерийски обстрел Правителствените сили преследват противника по целия фронт нанасяйки му загуби По рано силите лоялни на президента Башар Асад блокираха основните пътища по които се осъществява снабдяването на бунтовническите групировки в Северна Сирия Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори РИА Новости Засилването на руските въздушни удари в района сирийския град Алепо усложнява преговорите за Сирия смятат в Берлин 3 Февруари 2016 16 10 Агенция Фокус Берлин Засилването на руските въздушни удари в района сирийския град Алепо усложнява преговорите за Сирия заяви говорителят на министерството на външните работи на Германия Савсан Челеби предаде РИА Новости Засилването на руските въздушни атаки по Алепо усложнява преговорите заяви Челеби като добави че въпреки че Берлин винаги е смятал процеса по сирийското нормализиране за сложен и подложен на отстъпления в края на краищата е важно че Русия го подкрепя и оказва влияние на сирийските власти В Женева на 29 януари под егидата на ООН започнаха преговори межди правителството на Сирия и представители на сирийската опозиция Те се провеждат в съответствие на резолюцията на Съвета за сигурност на ООН 2254 Очаква се че преговорите ще продължат 6 месеца Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори РИА Новости Русия е заинтересована от запазването на териториалната цялост на Сирия заяви руски сенатор 3 Февруари 2016 15 26 Агенция Фокус Москва Русия като съюзник на Сирия е заинтересована от запазването на териториалната цялост на сирийската държава заяви първият заместник председател на комисията по отбрана и сигурност към Съвета на Руската Федерация Франц Клинцевич предаде РИА Новости По рано министърът на отбраната на Великобритания Филип Хамънд заяви че Русия смята да създаде на територията на Сирия мини държава на алауитите Практически и ден не минава без министърът на отбраната на Великобритания да не излезе с нападки срещу политиката на Русия в Сирия Ние разглеждаме Сирия като свой съюзник в Близкия изток и естествено сме заинтересовани от целостта на тази страна укрепването на нейната държавност Що се касае до мини държава на алауитите то тя по принцип не може да бъде такъв съюзник поради нейната слабост заяви Клинцевич Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори РИА Новости Умерената сирийска опозиция ще проведе среща със Стефан де Мистура на 4 февруари 3 Февруари 2016 13 12 Агенция Фокус Женева Умерената сирийска опозиция ще проведе преговори със специалния представител на ООН за Сирия Стефан де Мистура на 4 февруари предава AFP Срещата с нас е насрочена за утре днес пристига нашата делегация Тук са вече деветима от 15 членове останалите ще кацнат в Женева след отстраняване на логистични проблеми заяви Кадри Джамил представител на опозиционната група Москва Кайро Превод и редакция Тереза Герова Отвори в нов прозорец прочети затвори ZDF Германският външен министър е на посещение в Иран 3 Февруари 2016 12 29 Агенция Фокус Берлин Техеран Германският външен министър Франк Валтер Щайнмайер е на посещение в Техеран където ще проведе консултации за сирийския конфликт съобщава телевизионният канал ZDF В столицата на ислямската република федералният министър на външните работи подчерта че ще се радва да посрещне иранския държавен глава Хасан Роухани като гост в берлинската столица По късно днес Щайнмайер ще замине за Рияд където ще продължи с обсъжданията на мирния процес за нормализиране на ситуацията в Сирия Превод и редакция Тереза Герова Отвори в нов прозорец прочети затвори Сергей Лавров Русия няма да спре въздушните си удари в Сирия докато терористите не бъдат сразени 3 Февруари 2016 12 05 Агенция Фокус Маскат Русия няма да спре въздушните си удари в Сирия докато терористите не бъдат сразени Това заяви днес руският външен министър Сергей Лавров по време на посещение в оманската столица Маскат предаде Reuters Руските удари няма да спрат докато не сразим изцяло терористичните организации като Джабхат ан Нусра Не виждам защо тези въздушни удари трябва да спират посочи Лавров по време на пресконференция в Маскат Той добави че договарянето на примирие ще бъде трудно освен ако сирийската граница с Турция не бъде обезопасена така че да се възпрепятства контрабандата и преминаването на бойци Във вторник държавният секретар на САЩ Джон Кери заяви че Русия трябва да спре да обстрелва опозиционните сили в Сирия заради мирните преговори които започнаха в Женева Превод и редакция Нина Лесева Отвори в нов прозорец прочети затвори Deutsche Welle Германското правителство ще отпусне 2 млн евро за издръжката на сирийската опозиция в Женева 3 Февруари 2016 07 31 Агенция Фокус Берлин Правителството на ФРГ ще отпусне около 2 млн евро за издръжка на сирийската опозиционна делегация която води преговори в Женева съобщава Deutsche Welle По данни на медиите в нейния състав ще влязат 17 преговарящи и още 25 души изпълняващи други функции Правителството в Берлин има готовност да окаже и друг тип помощ на сирийските делегати като съдействие при организирането на срещите в швейцарския град оказвано от Германското общество за международно сътрудничество Те ще посредничат на сирийците ще осигуряват преводачи и ще оформят необходимите документи Привлечени ще бъдат и дипломати които да оказват подкрепа по юридически въпроси Превод и редакция Тереза Герова Отвори в нов прозорец прочети затвори Генадий Гатилов Русия е готова да се срещне с делегацията на ВПК на сирийската опозиция 3 Февруари 2016 05 59 Агенция Фокус Женева Руският заместник външен министър Генадий Гатилов отново подчерта че руската делегация е готова да се срещне с Висшия преговорен комитет ВПК на сирийската опозиция предаде РИА Новости Ние сме готови но такова предложение към нас все още не е отправено от тяхна страна каза Гатилов По рано делегацията на Висшия преговорен комитет на сирийската опозиция изрази готовност да се срещне с Гатилов ако постъпи такова предложение от негова страна Превод и редакция Пламена Томева Отвори в нов прозорец прочети затвори RTS Стефан де Мистура възнамерява в сряда отново да се срещне с делегациите 3 Февруари 2016 05 20 Агенция Фокус Женева Специалният пратеник на ООН за Сирия Стефан де Мистура заяви че в сряда планира да се срещне отново в Женева с делегациите съобщи швейцарската телевизия RTS Дипломатът добави че се надява на конкретни резултати В Женева ма 20 януари под егидата на ООН започнаха преговори с участието на правителството на Сирия и представители на различни групи от сирийската опозиция Те се извършват в съответствие с Резолюция 2254 на Съвета за сигурност на ООН Преговорите се очаква да продължат шест месеца На междусирийските разговори в Женева има две групи от опозицията едната е формирана въз основа на срещи в Москва и Кайро а другата в резултат на срещи в Рияд Превод и редакция Пламена Томева Отвори в нов прозорец прочети затвори Коммерсант Сирийската армия е блокирала пътищата за снабдяване на бойците близо до Алепо 3 Февруари 2016 04 22 Агенция Фокус Дамаск Войниците на сирийската армия успешно провеждат настъпление на север от град Алепо съобщи руският вестник Коммерсант Войските са успели да блокират главния път по който бунтовниците в северната част на Сирия получават доставки Армията е поела контрол над международния път водещ от Халеб до град Азаз на границата с Турция където се намира тиловата база на противника Настъплението на правителствената армия е придружено от силни удари на артилерията и авиацията Сирийската армия се противопоставя в региона на коалицията Джебхат ал Шамия която включва повече от 20 въоръжени групи от ислямисти Подготвя се унищожаване на блокадата на двата шиитски града Нобул и Захра обсадени от бунтовниците Сирийски военен източник заяви че войските са на два километра от тези градове Говорителят на Висшия преговорен комитет Рияд Насан Ага на пресконференция в Женева във вторник настоя за спиране на активните бойни действия в Алепо Международната общност трябва спешно да се намеси за да се прекратят кръвопролитията в Сирия В противен случай мирните преговори биха били нереалистични предупреди той Специалният пратеник на генералния секретар на ООН за Сирия Стефан де Мистура все още не е успял да установи индиректни контакти между делегациите на правителството и опозицията в Женева Превод и редакция Пламена Томева Отвори в нов прозорец прочети затвори Взгляд Ходът на сирийската война рязко е увеличил заплахата от терористични актове по целия свят 3 Февруари 2016 03 26 Агенция Фокус Дамаск Сирийският преговорен процес продължава в една посока а настъплението на правителствените войски в друга При това първото направление значително усложнява второто и ще продължи да го влошава Но още по лошо е това че джихадистите от своя страна скоро неизбежно ще променят класическата война на терористични актове не само в Сирия но и в целия свят коментира руският вестник Взгляд След освобождението на град Шейх Мискин и бързото настъпление на правителствените войски в провинция Латакия най интензивните сраженията се водят в онези части от фронта които се считат за второстепенни В това число влизат тези които са заобиколени предимно от джихадистки анклави в източните предградия на Дамаск и провинция Хомс За съжаление в близко бъдеще можем да очакваме рязък скок на терористичната дейност не само в Сирия но и в целия свят Военните успехи на правителствените войски редовно водят до ответни действия на джихадистите а цялостната атмосфера е благоприятна за използването именно на терористични методи Редовно постъпват съобщения за предотвратяване на терористични атаки дори и в екзотични места като индийския курорт Гоа С висока степен на вероятност можем да очакваме нови масови екзекуции с публикуване на видеоклипове в интернет както и поредица от вземане на заложници Превод и редакция Пламена Томева Отвори в нов прозорец прочети затвори РБК Лондон подозира Москва в опит да създаде мини държава за Асад 3 Февруари 2016 01 45 Агенция Фокус Лондон Ръководителят на британското външно министерство заяви че Русия може да използва мирния процес в Сирия като смокиново листо По думите му Москва се стреми да създаде отделна алауитска мини държава за Башар Асад пише руският вестник РБК Според британския външен министър Филип Хамънд Русия може да използва мирния процес в Сирия като смокиново листо за да прикрие истинската си цел отделна алауитска мини държава за Башар Асад Министърът изрази мнението си под формата на въпрос Дали Русия наистина се стреми към мирен процес или го използва както смокиново листо в опита си да осигури военни победи на Асад което ще доведе до създаването на алауитска мини държава в северозападната част на Сирия каза Хамънд Министърът добави че Русия не може до безкрайност да бъде разглеждана като един от участниците в мирния процес докато тя нанася удари по противниците на Асад на които им предстои да формират нова Сирия след напускането на президента Превод и редакция Пламена

    Original URL path: http://www.focus-news.bg/news/2016/02/05/2189950/nato-ruskite-vazdushni-udari-podkopavat-mirnite-usiliya-za-siriya.html (2016-02-06)
    Open archived version from archive

  • Стефан де Мистура: Нито една от страните в преговорите за Сирия не е готова да направи отстъпки
    отклони вниманието от собствените си престъпления извършвани в Сирия 5 Февруари 2016 05 32 Агенция Фокус Анкара Русия и Турция си размениха обвинения относно ситуацията в Сирия предаде Reuters В четвъртък Русия заяви че подозира че Турция се подготвя за военно нахлуване в Сирия след като източник от сирийската армия заяви че Алепо скоро ще бъде обсаден от силите лоялни на президента Башар Асад с подкрепа на руските военно въздушни сили На свой ред Турция обвини Москва че се опитва да отклони вниманието от собствените си престъпления извършвани в Сирия и заяви че Алепо е застрашен от гладна обсада Руснаците просто се опитват да отклони вниманието от техните нападения срещу мирни граждани като страна вече нахлула в Сирия Турция има правото да предприеме всички необходими мерки за да защити собствената си сигурност заяви представител на администрацията на турския премиер Ахмет Давутоглу Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори Коммерсант Противниците и съюзниците на Дамаск се обвиняват взаимно в провала на мирните преговори 5 Февруари 2016 04 33 Агенция Фокус Москва Министерството на външните работи на Русия категорично отхвърли изявленията на редица държави в частност Турция относно това че Москва носи отговорност за провала на новия опит за дипломатическо нормализиране на конфликта в Сирия При това руските власти дадоха да се разбере че прекратяването на женевските преговори няма да повлияе на руската военна операция в Сирия По думите на специалния представител на ООН за Сирия Стефан де Мистура причината за паузата в преговорите до 25 февруари е това че страните не са успели да се съсредоточат върху конкретни задачи по решаването на хуманитарни проблеми на сирийския народ Освен това непреодолими са се оказали разногласията между двете делегации на сирийската опозиция В условията на дипломатическа безизходица международните посредници успяха да се договорят само за нов транш финансова помощ за сирийците пострадали от войната на конференция в Лондон за тази цел успаха да се съберат над 10 милиарда долара пише Коммерсант Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган възложи отговорността за паузата в женевските преговори върху Русия която продължава своята военна операция в Сирия В такава ситуация може ли да се водят мирни преговори Жалко е че такива неща се случват заяви Ердоган По рано британският министър на външните работи Филип Хамънд и говорителят на американския държавен департамент Джон Кирби също обвиниха Москва в подриване на усилията по разрешаване на сирийската криза Това са голословни обвинения не основани на нищо отговори на претенциите на турския лидер заместник министърът на външните работи на Русия Генадий Гатилов Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори Взгляд Турция крие подготовка за голяма война 5 Февруари 2016 04 20 Агенция Фокус Анкара Причините за това че Турция тръгна да нарушава Договора за открито небе и забрани наблюдателните полети на руската авиация са очевидни за всички турците нещо крият И не е трудно да се досети човек какво именно крият подготовка за настъпателна операция в пограничните райони на Сирия След като сирийската армия на практика срина плановете на Анкара Ердоган е решил да играе ва банк пише Взгляд Отказът на Турция от прелет на руските наблюдатели е опит да се скрие незаконна военна дейност на границата със Сирия заяви говорителят на руското министерство на отбраната Игор Конашенков По неговите думи министерство на отбраната на Русия няма намерение да остави без необходимото внимание и съответните реакции нарушаването на изискванията на Договора за открито небе от страна на Турция Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори Reuters САЩ са готови да обсъдят със Саудитска Арабия провеждането на сухопътна операция в Сирия 5 Февруари 2016 00 14 Агенция Фокус Вашингтон Американското министерство на отбраната е осведомено относно това че Саудитска Арабия е предложила да изпрати военнослужещи в Сирия за участие в сухопътна операция предаде Reuters По думите на американския министър на отбраната Аштън Картър за следващата седмица се планира обсъждане на предложението с представители на Саудитска Арабия Властите на Саудитска Арабия показват готовност за засилване на борбата с терористичната групировка ИДИЛ заяви Картър Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори РИА Новости Не се планира приемането на документи на срещата на Съвета за сигурност на ООН посветена на ситуацията в Сирия в петък 4 Февруари 2016 23 46 Агенция Фокус Ню Йорк Не се планира приемането на документи на срещата на Съвета за сигурност на ООН посветена на ситуацията в Сирия в петък заяви постоянният представител на Венецуела в ООН Рафаел Рамирес предаде РИА Новости В петък Съветът за сигурност на ООН ще проведе закрити консултации след като бе обявена пауза в женевските преговори за Сирия Специалният посланик на ООН в Сирия Срефан де Мистура ще уведоми съвета относно хода на преговорния процес Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори Газета ру САЩ призовават за по тясна връзка с руските военни в Сирия 4 Февруари 2016 22 52 Агенция Фокус Вашингтон САЩ призовават за по тясна връзка с руските военни в Сирия заяви говорителят на американския държавен департамент Джон Кирби предаде Газета ру Ние бихме искали руската военна активност да бъде насочена към подкрепа за доставките на помощи и на хуманитарно съдействие заяви Кирби като добави че връзката с руските военни в Сирия би могла да бъде по добра Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори ТАСС Саудитска Арабия има готовност за започване на наземна операция в Сирия 4 Февруари 2016 20 37 Агенция Фокус Рияд Въоръжените сили на Саудитска Арабия имат готовност за започването на наземна операция в Сирия Това заяви министърът на отбраната на арабското кралство Ахмед Асири предава TACC Саудитска Арабия е готова за наземна операция в състава на международната коалиция в Сирия оглавявана от САЩ цитират думите на генерала местни медии Превод и редакция Тереза Герова Отвори в нов прозорец прочети затвори AFP Съветът за сигурност на ООН ще проведе консултации в петък 4 Февруари 2016 18 06 Агенция Фокус Ню Йорк Съветът за сигурност на ООН ще се събере за консултации в петък със специалния представител на организацията за Сирия Стефан де Мистура предава AFP Мистура ще информира посланиците на 15 те държави от Съвета за сигурност относно решението за прекратяване на мирните преговори в швейцарския град Женева Превод и редакция Тереза Герова Отвори в нов прозорец прочети затвори Die Zeit Западът планира нови преговори за Сирия този път в Мюнхен 4 Февруари 2016 16 27 Агенция Фокус Мюнхен Преговорите за мирното разрешаване на гражданския конфликт в Сирия които бяха прекъснати в швейцарския град Женева може да бъдат подновени през следващата седмица но този път в столицата на Бавария Мюнхен и с участието на западни лидери съобщава германският вестник Die Zeit Дискусията ще се протече в рамките на Мюнхенската конференция по сигурността и в тях вероятно ще се включат представители на Германия Русия и Съединените американски щати Превод и редакция Тереза Герова Отвори в нов прозорец прочети затвори Anadolu Agency В планината Туркмен са били убити четирима руски генерали твърди сирийската опозиция 4 Февруари 2016 09 05 Агенция Фокус Анкара Петнадесет верни на режима военни включително четирима руски генерали са били убити от опозиционните сили в Северозападна Сирия край границата с Турция предаде Anadolu Agency позовавайки се на източници от сирийската опозиция Според информацията им сред убитите са четирима руски и четирима сирийски генерали който във вторник провели среща в планината Туркмен в провинция Латакия за обсъждане на военни въпроси Един от убитите руски генерали е координирал атаките на режима в планината Туркмен В изявление руското министерство на отбраната потвърди смъртта само на един руски офицер в Сирия без да уточнява неговото име и чин Превод и редакция Васил Гьошев Отвори в нов прозорец прочети затвори Российская Газета Анкара затвори небето си 4 Февруари 2016 04 25 Агенция Фокус Анкара Турция открито заплю международните си задължения забранявайки на руските военни инспектори да извършат наблюдателен полет над територията на страната Този въздушен мониторинг руските специалисти трябваше да изпълнят в рамките на договора за Открито небе пише Российская Газета В съответствие с Договора за открито море между 1 и 5 февруари се планираше полет на наблюдателен самолет Ан 30Б с руски наблюдатели над територията на Турция заяви началникът на управлението по контрола на изпълняването на договора към руското министерство на отбраната Сергей Рижков Маршрутът предполагаше наблюдаването на районите около границата със Сирия и летищата където е съсредоточена авиацията на НАТО Но след пристигането на руската мисия в Турция и обявяването на планирания маршрут на самолета турските военни забраниха провеждането му По този начин се създава опасен прецедент от страна на държава участник в Договора за открито небе Договорът е подписан от над тридесет държави освен Турция и Русия Смисълът му се заключва в предотвратяването на внезапни атаки над държавите Според документа никой и нищо не трябва да ограничава международните наблюдатели Подписаният в Хелзинки през 1992 г договор разрешава на специалистите да фотографират от въздуха придвижването на войски и кораби а също така и обекти на армейската и флотската инфраструктура Те могат да се ограничат само от съображения за безопасността на полета но не и от интересите на националната сигурност на инспектираната държава Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори Комсомольская правда Руският военен съветник в Сирия може да е загинал при турски артилерийски обстрел 4 Февруари 2016 04 00 Агенция Фокус Дамаск Гибелта на руския военен съветник в Сирия може би е причинена от артилерийски обстрел по сирийска територия от страна на Турция пише Комсомольская правда позовавайки се на източници от сирийската армия Според сирийските военни в последните седмици са зачестили нехарактерно точни изстрели по командните пунктове на правителствените сили на Сирия водещи в момента настъпление в северната част на страната Подчертава се че обстрелите от посока Турция са започнали веднага след пристигането в тях на високопоставени сирийски офицери Предполага се че обстрелите са се водили от професионални артилеристи Външното министерство на Сирия смята че зад тях стоят въоръжените сили на Турция Днес по време на такъв обстрел загина руски военен инструктор запознаващ сирийските военни с нов тип военна техника Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори AFP САЩ обвиняват Дамаск и Москва че търсят военно решение на ситуацията в Сирия 4 Февруари 2016 03 24 Агенция Фокус Вашингтон Държавният секретар на САЩ Джон Кери обвини Москва и Дамаск че търсят военно решение на кризата в Сирия вместо политическо такова след като преговорите в Женева бяха прекъснати предаде AFP Според Кери продължаващото настъпление на силите на режима в Сирия подпомогнато от руските въздушни удари срещу държаните от опозицията области прави така че стотици и хиляди цивилни остават блокирани в обсадените градове в Сирия Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори Лоран Фабиюс Правителството на Сирия е отговорно за провала на преговорите в Женева 4 Февруари 2016 00 49 Агенция Фокус Париж Френският министър председател Лоран Фабиюс заяви че сирийското правителство и неговите съюзници са виновни за провала на преговорите за Сирия в Женева предаде Reuters По рано специалният посланик на ООН за Сирия Стефан де Мистура заяви че междусирийските преговори в Женева са в пауза а новият им рунд е планиран за 25 февруари Женевските преговори между правителството на Сирия и представителите на сирийската опозиция започнаха на 29 януари Те се провеждат в съответствие с резолюция 2254 на Съвета за сигурност на ООН Очаква се че преговорите ще продължат половин година Първият етап на преговорите може да продължи около две седмици Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори SANA Разкъсването на блокадата около градовете в Северна Сирия е удар по плановете на терористите 4 Февруари 2016 00 36 Агенция Фокус Дамаск Прес секретарят на сирийската правителствена армия ген Али Майхуб приветства свалянето на обсадата от двата сирийски шиитски градове Нобул и Ез Зара предаде SANA Али Майхуб подчерта че успешната операция по разкъсването на блокадата около населените места е нанесла сериозен удар по плановете на терористите и техните съучастници в региона За последните дни успяхме да освободим редица населени места северно от Дамаск Прекъснахме каналите за снабдяване на терористите идващи от Турция Армейските части и отрядите на народното опълчение ликвидират терористите добави той Населяваните от шиити градове Нобул и Ез Зара намиращи се на около 30 километра от Алепо бяха обсадени в продължение на над три години Боеприпаси и храна за защитниците бяха хвърляни от сирийските ВВС По време на ожесточените боеве са били ликвидирани десетки екстремисти в това число и трима полеви командири на Джебхат ан Нусра Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори РИА Новости САЩ смятат че руските въздушни удари в Сирия са насочени срещу опозицията 4 Февруари 2016 00 24 Агенция Фокус Вашингтон Прес секретарят на Държавният департамент на САЩ Джон Кирби заяви че руските въздушни удари в Сирия са насочени не срещу Ислямска държава а срещу опозицията и гражданското население предаде РИА Новости Свидетели сме на усилени бомбардировки от страна на руските въоръжени сили в Сирия Ние призоваваме тези удари да се фокусират не срещу опозицията и гражданите а срещу Ислямска държава Не скоро а сега и незабавно заяви Кирби Според него ударите на руската авиация могат да попречат на мирните преговори в Женева Кибри също така отбеляза че Русия получава информацията за позициите на терористите и силите на опозицията от редовната сирийска армия Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори ТАСС Делегацията на сирийската опозиция ще напусне преговорите в Женева 4 Февруари 2016 00 12 Агенция Фокус Женева Координаторът на сирийската опозиция Рияд Хиджаб заяви че делегацията на опозицията ще напусне утре Женева и няма да се върне на преговорите за Сирия в града докато не се разбере че има раздвижване в разрешаването на хуманитарните въпроси в страната предаде ТАСС Делегацията на сирийската опозиция ще напусне Женева утре и няма да се завърне докато не види придвижване по хуманитарния въпрос според предписанията на резолюция 2254 на Съвета за сигурност на ООН заяви Хиджаб Опозиция от самото начало искаше сваляне на обсадите върху градовете и край на нападенията срещу цивилното население добави той Хиджаб обвини властите в Дамаск за края на преговорите Ние пристигнахме в Женева за да бъдат преговорите там успешни но ми се струва че правителството не иска това Режимът иска да спечели време убеден е той Режимът ни изнудва както изнудва и ООН и ние няма да допуснем това отбеляза представителят на опозицията Според него президентът Башар Асад няма бъдеще в Сирия Той също така се обяви срещу участието на ирански и руски сили в сирийския конфликт Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори ТАСС Лидерът на сирийската правителствена делегация в Женева свърза провала на преговорите с успехите на армията при Алепо 3 Февруари 2016 23 25 Агенция Фокус Женева Лидерът на сирийската правителствена делегация на преговорите в Женева Башар Джаафари свърза провала на преговорите с успешното настъпление на сирийската правителствена армия при Алепо предаде ТАСС Не е случайно че опозицията обяви че излиза от преговорите след успешното настъпление на сирийската правителствена армия при Алепо и освобождението на редица територии каза Джаафари Според него поддържащите опозицията страни в това число Турция Катар и Саудитска Арабия са накарали делегацията на опозицията да напусне Женева Заявлението на Стефан Де Мистура за причините за преустановяването на преговорите не отразява цялата истина добави той Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори Франк Валтер Щайнмайер Настъплението на сирийската правителствена армия в Алепо усложнява преговорите в Женева 3 Февруари 2016 23 12 Агенция Фокус Берлин Според германския министър на външните работи Франк Валтер Щайнмайер настъплението на сирийската правителствена армия в района на Алепо и отсъствието на хуманитарни коридори там усложняват хода на преговорите в Женева предаде РИА Новости В последните дни става все по очевидно колко се усложняват преговорите в Женева във връзка с настъплението на сирийската армия при Алепо и отсъствието на готовност от страна на режима на президента Башар Асад да обезпечи хуманитарен достъп до окупираните градове и села каза Щайнмайер Не съществува алтернатива на виенския процес и на женевските преговори Затова страните от виенския процес трябва да полагат всички възможни усилия за работата над рамковите условия които наред с продължаването на женевските преговори обезпечават въпросния процес добави министърът Според Щайнмайер следващото обсъждане на ситуацията с участието на регионалните участници ще се състои в рамките на Мюнхенската конференция за сигурността следващата седмица Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори ТАСС Участието на правителството на Сирия в преговорите в Женева ще бъде обсъдено по дипломатическите канали 3 Февруари 2016 23 00 Агенция Фокус Женева Главата на сирийската правителствена делегация на преговорите в Женева Башар Джаафари заяви че въпросът за завръщането на делегацията на преговорите на 25 февруари ще бъде обсъден по дипломатическите канали а решението за това ще бъде прието от Дамаск предаде РИА Новости Ще обсъдим въпроса по късно по дипломатическите канали Столицата ще приеме окончателното решение заяви Джаафари по време на пресконференция Той добави че преговорите са били фактически провалени Отговорността за това лежи на всички страни освен на правителството на Сирия заяви той Нашият отклик бе позитивен Ние пристигнахме на 28 януари веднага тръгнахме от летището към централата на ООН Бяхме въвлечени в преговорите като междувременно всички останали пристигнаха шест дни по късно разказа той По рано специалният посланик на ООН по Сирия Стефан де Мистура заяви че преговорите в Женева са временно прекъснати като ще бъдат подновени на 25 февруари Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори Regnum В Сирия е загинал руски военен съветник 3 Февруари 2016 22 24 Агенция Фокус Дамаск В Сирия при минометен обстрел на Ислямска държава е загинал руски военен съветник предаде Regnum позовавайки се на данни от руското министерство на отбраната Съобщава се че на 1 февруари терористите от Ислямска държава са провеждали минометен обстрел срещу гарнизон на сирийската армия където се е намирал и руският военен съветник В резултат на обстрела руският офицер е бил ранен смъртоносно Според съобщението на министерството на отбраната съветникът е помагал на сирийските военни да усвоят нови видове въоръжение Загиналият офицер е бил посмъртно представен за получаване на награда Това е третият руски военен загинал по време на военната операция в Сирия Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори Стефан де Мистура Междусирийските

    Original URL path: http://www.focus-news.bg/news/2016/02/05/2189872/stefan-de-mistura-nito-edna-ot-stranite-v-pregovorite-za-siriya-ne-e-gotova-da-napravi-otstapki.html (2016-02-06)
    Open archived version from archive

  • „Коммерсант“: Противниците и съюзниците на Дамаск се обвиняват взаимно в провала на мирните преговори
    нов прозорец прочети затвори Стефан де Мистура Нито една от страните в преговорите за Сирия не е готова да направи отстъпки 5 Февруари 2016 09 05 Агенция Фокус Женева Нито една от страните в преговорите за разрешаване на конфликта в Сирия не демонстрира готовност да направи отстъпки заяви специалният представител на генералния секретар на ООН за Сирия Стефан де Мистура в интервю за вестник Corriere della Sera предаде ТАСС На първо място нито една от страните не е готова да направи дори минимални отстъпки Второ никой не започна да говори по същество И накрая нито правителството нито опозицията не показа сигнали на добра воля за деблокиране на достъпа на хуманитарна помощ за обсадените градове заяви дипломатът обяснявайки своето решение за спиране на преговорите за Сирия които започнаха на 29 януари в Женева Де Мистура е убеден че ако конференцията се провали то не е изключено Сирия да престане да съществува Превод и редакция Пламена Томева Отвори в нов прозорец прочети затвори Reuters Турция обвини Русия че се опитва да отклони вниманието от собствените си престъпления извършвани в Сирия 5 Февруари 2016 05 32 Агенция Фокус Анкара Русия и Турция си размениха обвинения относно ситуацията в Сирия предаде Reuters В четвъртък Русия заяви че подозира че Турция се подготвя за военно нахлуване в Сирия след като източник от сирийската армия заяви че Алепо скоро ще бъде обсаден от силите лоялни на президента Башар Асад с подкрепа на руските военно въздушни сили На свой ред Турция обвини Москва че се опитва да отклони вниманието от собствените си престъпления извършвани в Сирия и заяви че Алепо е застрашен от гладна обсада Руснаците просто се опитват да отклони вниманието от техните нападения срещу мирни граждани като страна вече нахлула в Сирия Турция има правото да предприеме всички необходими мерки за да защити собствената си сигурност заяви представител на администрацията на турския премиер Ахмет Давутоглу Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори Взгляд Турция крие подготовка за голяма война 5 Февруари 2016 04 20 Агенция Фокус Анкара Причините за това че Турция тръгна да нарушава Договора за открито небе и забрани наблюдателните полети на руската авиация са очевидни за всички турците нещо крият И не е трудно да се досети човек какво именно крият подготовка за настъпателна операция в пограничните райони на Сирия След като сирийската армия на практика срина плановете на Анкара Ердоган е решил да играе ва банк пише Взгляд Отказът на Турция от прелет на руските наблюдатели е опит да се скрие незаконна военна дейност на границата със Сирия заяви говорителят на руското министерство на отбраната Игор Конашенков По неговите думи министерство на отбраната на Русия няма намерение да остави без необходимото внимание и съответните реакции нарушаването на изискванията на Договора за открито небе от страна на Турция Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори Reuters САЩ са готови да обсъдят със Саудитска Арабия провеждането на сухопътна операция в Сирия 5 Февруари 2016 00 14 Агенция Фокус Вашингтон Американското министерство на отбраната е осведомено относно това че Саудитска Арабия е предложила да изпрати военнослужещи в Сирия за участие в сухопътна операция предаде Reuters По думите на американския министър на отбраната Аштън Картър за следващата седмица се планира обсъждане на предложението с представители на Саудитска Арабия Властите на Саудитска Арабия показват готовност за засилване на борбата с терористичната групировка ИДИЛ заяви Картър Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори РИА Новости Не се планира приемането на документи на срещата на Съвета за сигурност на ООН посветена на ситуацията в Сирия в петък 4 Февруари 2016 23 46 Агенция Фокус Ню Йорк Не се планира приемането на документи на срещата на Съвета за сигурност на ООН посветена на ситуацията в Сирия в петък заяви постоянният представител на Венецуела в ООН Рафаел Рамирес предаде РИА Новости В петък Съветът за сигурност на ООН ще проведе закрити консултации след като бе обявена пауза в женевските преговори за Сирия Специалният посланик на ООН в Сирия Срефан де Мистура ще уведоми съвета относно хода на преговорния процес Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори Газета ру САЩ призовават за по тясна връзка с руските военни в Сирия 4 Февруари 2016 22 52 Агенция Фокус Вашингтон САЩ призовават за по тясна връзка с руските военни в Сирия заяви говорителят на американския държавен департамент Джон Кирби предаде Газета ру Ние бихме искали руската военна активност да бъде насочена към подкрепа за доставките на помощи и на хуманитарно съдействие заяви Кирби като добави че връзката с руските военни в Сирия би могла да бъде по добра Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори ТАСС Саудитска Арабия има готовност за започване на наземна операция в Сирия 4 Февруари 2016 20 37 Агенция Фокус Рияд Въоръжените сили на Саудитска Арабия имат готовност за започването на наземна операция в Сирия Това заяви министърът на отбраната на арабското кралство Ахмед Асири предава TACC Саудитска Арабия е готова за наземна операция в състава на международната коалиция в Сирия оглавявана от САЩ цитират думите на генерала местни медии Превод и редакция Тереза Герова Отвори в нов прозорец прочети затвори AFP Съветът за сигурност на ООН ще проведе консултации в петък 4 Февруари 2016 18 06 Агенция Фокус Ню Йорк Съветът за сигурност на ООН ще се събере за консултации в петък със специалния представител на организацията за Сирия Стефан де Мистура предава AFP Мистура ще информира посланиците на 15 те държави от Съвета за сигурност относно решението за прекратяване на мирните преговори в швейцарския град Женева Превод и редакция Тереза Герова Отвори в нов прозорец прочети затвори Die Zeit Западът планира нови преговори за Сирия този път в Мюнхен 4 Февруари 2016 16 27 Агенция Фокус Мюнхен Преговорите за мирното разрешаване на гражданския конфликт в Сирия които бяха прекъснати в швейцарския град Женева може да бъдат подновени през следващата седмица но този път в столицата на Бавария Мюнхен и с участието на западни лидери съобщава германският вестник Die Zeit Дискусията ще се протече в рамките на Мюнхенската конференция по сигурността и в тях вероятно ще се включат представители на Германия Русия и Съединените американски щати Превод и редакция Тереза Герова Отвори в нов прозорец прочети затвори Anadolu Agency В планината Туркмен са били убити четирима руски генерали твърди сирийската опозиция 4 Февруари 2016 09 05 Агенция Фокус Анкара Петнадесет верни на режима военни включително четирима руски генерали са били убити от опозиционните сили в Северозападна Сирия край границата с Турция предаде Anadolu Agency позовавайки се на източници от сирийската опозиция Според информацията им сред убитите са четирима руски и четирима сирийски генерали който във вторник провели среща в планината Туркмен в провинция Латакия за обсъждане на военни въпроси Един от убитите руски генерали е координирал атаките на режима в планината Туркмен В изявление руското министерство на отбраната потвърди смъртта само на един руски офицер в Сирия без да уточнява неговото име и чин Превод и редакция Васил Гьошев Отвори в нов прозорец прочети затвори Российская Газета Анкара затвори небето си 4 Февруари 2016 04 25 Агенция Фокус Анкара Турция открито заплю международните си задължения забранявайки на руските военни инспектори да извършат наблюдателен полет над територията на страната Този въздушен мониторинг руските специалисти трябваше да изпълнят в рамките на договора за Открито небе пише Российская Газета В съответствие с Договора за открито море между 1 и 5 февруари се планираше полет на наблюдателен самолет Ан 30Б с руски наблюдатели над територията на Турция заяви началникът на управлението по контрола на изпълняването на договора към руското министерство на отбраната Сергей Рижков Маршрутът предполагаше наблюдаването на районите около границата със Сирия и летищата където е съсредоточена авиацията на НАТО Но след пристигането на руската мисия в Турция и обявяването на планирания маршрут на самолета турските военни забраниха провеждането му По този начин се създава опасен прецедент от страна на държава участник в Договора за открито небе Договорът е подписан от над тридесет държави освен Турция и Русия Смисълът му се заключва в предотвратяването на внезапни атаки над държавите Според документа никой и нищо не трябва да ограничава международните наблюдатели Подписаният в Хелзинки през 1992 г договор разрешава на специалистите да фотографират от въздуха придвижването на войски и кораби а също така и обекти на армейската и флотската инфраструктура Те могат да се ограничат само от съображения за безопасността на полета но не и от интересите на националната сигурност на инспектираната държава Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори Комсомольская правда Руският военен съветник в Сирия може да е загинал при турски артилерийски обстрел 4 Февруари 2016 04 00 Агенция Фокус Дамаск Гибелта на руския военен съветник в Сирия може би е причинена от артилерийски обстрел по сирийска територия от страна на Турция пише Комсомольская правда позовавайки се на източници от сирийската армия Според сирийските военни в последните седмици са зачестили нехарактерно точни изстрели по командните пунктове на правителствените сили на Сирия водещи в момента настъпление в северната част на страната Подчертава се че обстрелите от посока Турция са започнали веднага след пристигането в тях на високопоставени сирийски офицери Предполага се че обстрелите са се водили от професионални артилеристи Външното министерство на Сирия смята че зад тях стоят въоръжените сили на Турция Днес по време на такъв обстрел загина руски военен инструктор запознаващ сирийските военни с нов тип военна техника Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори AFP САЩ обвиняват Дамаск и Москва че търсят военно решение на ситуацията в Сирия 4 Февруари 2016 03 24 Агенция Фокус Вашингтон Държавният секретар на САЩ Джон Кери обвини Москва и Дамаск че търсят военно решение на кризата в Сирия вместо политическо такова след като преговорите в Женева бяха прекъснати предаде AFP Според Кери продължаващото настъпление на силите на режима в Сирия подпомогнато от руските въздушни удари срещу държаните от опозицията области прави така че стотици и хиляди цивилни остават блокирани в обсадените градове в Сирия Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори Лоран Фабиюс Правителството на Сирия е отговорно за провала на преговорите в Женева 4 Февруари 2016 00 49 Агенция Фокус Париж Френският министър председател Лоран Фабиюс заяви че сирийското правителство и неговите съюзници са виновни за провала на преговорите за Сирия в Женева предаде Reuters По рано специалният посланик на ООН за Сирия Стефан де Мистура заяви че междусирийските преговори в Женева са в пауза а новият им рунд е планиран за 25 февруари Женевските преговори между правителството на Сирия и представителите на сирийската опозиция започнаха на 29 януари Те се провеждат в съответствие с резолюция 2254 на Съвета за сигурност на ООН Очаква се че преговорите ще продължат половин година Първият етап на преговорите може да продължи около две седмици Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори SANA Разкъсването на блокадата около градовете в Северна Сирия е удар по плановете на терористите 4 Февруари 2016 00 36 Агенция Фокус Дамаск Прес секретарят на сирийската правителствена армия ген Али Майхуб приветства свалянето на обсадата от двата сирийски шиитски градове Нобул и Ез Зара предаде SANA Али Майхуб подчерта че успешната операция по разкъсването на блокадата около населените места е нанесла сериозен удар по плановете на терористите и техните съучастници в региона За последните дни успяхме да освободим редица населени места северно от Дамаск Прекъснахме каналите за снабдяване на терористите идващи от Турция Армейските части и отрядите на народното опълчение ликвидират терористите добави той Населяваните от шиити градове Нобул и Ез Зара намиращи се на около 30 километра от Алепо бяха обсадени в продължение на над три години Боеприпаси и храна за защитниците бяха хвърляни от сирийските ВВС По време на ожесточените боеве са били ликвидирани десетки екстремисти в това число и трима полеви командири на Джебхат ан Нусра Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори РИА Новости САЩ смятат че руските въздушни удари в Сирия са насочени срещу опозицията 4 Февруари 2016 00 24 Агенция Фокус Вашингтон Прес секретарят на Държавният департамент на САЩ Джон Кирби заяви че руските въздушни удари в Сирия са насочени не срещу Ислямска държава а срещу опозицията и гражданското население предаде РИА Новости Свидетели сме на усилени бомбардировки от страна на руските въоръжени сили в Сирия Ние призоваваме тези удари да се фокусират не срещу опозицията и гражданите а срещу Ислямска държава Не скоро а сега и незабавно заяви Кирби Според него ударите на руската авиация могат да попречат на мирните преговори в Женева Кибри също така отбеляза че Русия получава информацията за позициите на терористите и силите на опозицията от редовната сирийска армия Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори ТАСС Делегацията на сирийската опозиция ще напусне преговорите в Женева 4 Февруари 2016 00 12 Агенция Фокус Женева Координаторът на сирийската опозиция Рияд Хиджаб заяви че делегацията на опозицията ще напусне утре Женева и няма да се върне на преговорите за Сирия в града докато не се разбере че има раздвижване в разрешаването на хуманитарните въпроси в страната предаде ТАСС Делегацията на сирийската опозиция ще напусне Женева утре и няма да се завърне докато не види придвижване по хуманитарния въпрос според предписанията на резолюция 2254 на Съвета за сигурност на ООН заяви Хиджаб Опозиция от самото начало искаше сваляне на обсадите върху градовете и край на нападенията срещу цивилното население добави той Хиджаб обвини властите в Дамаск за края на преговорите Ние пристигнахме в Женева за да бъдат преговорите там успешни но ми се струва че правителството не иска това Режимът иска да спечели време убеден е той Режимът ни изнудва както изнудва и ООН и ние няма да допуснем това отбеляза представителят на опозицията Според него президентът Башар Асад няма бъдеще в Сирия Той също така се обяви срещу участието на ирански и руски сили в сирийския конфликт Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори ТАСС Лидерът на сирийската правителствена делегация в Женева свърза провала на преговорите с успехите на армията при Алепо 3 Февруари 2016 23 25 Агенция Фокус Женева Лидерът на сирийската правителствена делегация на преговорите в Женева Башар Джаафари свърза провала на преговорите с успешното настъпление на сирийската правителствена армия при Алепо предаде ТАСС Не е случайно че опозицията обяви че излиза от преговорите след успешното настъпление на сирийската правителствена армия при Алепо и освобождението на редица територии каза Джаафари Според него поддържащите опозицията страни в това число Турция Катар и Саудитска Арабия са накарали делегацията на опозицията да напусне Женева Заявлението на Стефан Де Мистура за причините за преустановяването на преговорите не отразява цялата истина добави той Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори Франк Валтер Щайнмайер Настъплението на сирийската правителствена армия в Алепо усложнява преговорите в Женева 3 Февруари 2016 23 12 Агенция Фокус Берлин Според германския министър на външните работи Франк Валтер Щайнмайер настъплението на сирийската правителствена армия в района на Алепо и отсъствието на хуманитарни коридори там усложняват хода на преговорите в Женева предаде РИА Новости В последните дни става все по очевидно колко се усложняват преговорите в Женева във връзка с настъплението на сирийската армия при Алепо и отсъствието на готовност от страна на режима на президента Башар Асад да обезпечи хуманитарен достъп до окупираните градове и села каза Щайнмайер Не съществува алтернатива на виенския процес и на женевските преговори Затова страните от виенския процес трябва да полагат всички възможни усилия за работата над рамковите условия които наред с продължаването на женевските преговори обезпечават въпросния процес добави министърът Според Щайнмайер следващото обсъждане на ситуацията с участието на регионалните участници ще се състои в рамките на Мюнхенската конференция за сигурността следващата седмица Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори ТАСС Участието на правителството на Сирия в преговорите в Женева ще бъде обсъдено по дипломатическите канали 3 Февруари 2016 23 00 Агенция Фокус Женева Главата на сирийската правителствена делегация на преговорите в Женева Башар Джаафари заяви че въпросът за завръщането на делегацията на преговорите на 25 февруари ще бъде обсъден по дипломатическите канали а решението за това ще бъде прието от Дамаск предаде РИА Новости Ще обсъдим въпроса по късно по дипломатическите канали Столицата ще приеме окончателното решение заяви Джаафари по време на пресконференция Той добави че преговорите са били фактически провалени Отговорността за това лежи на всички страни освен на правителството на Сирия заяви той Нашият отклик бе позитивен Ние пристигнахме на 28 януари веднага тръгнахме от летището към централата на ООН Бяхме въвлечени в преговорите като междувременно всички останали пристигнаха шест дни по късно разказа той По рано специалният посланик на ООН по Сирия Стефан де Мистура заяви че преговорите в Женева са временно прекъснати като ще бъдат подновени на 25 февруари Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори Regnum В Сирия е загинал руски военен съветник 3 Февруари 2016 22 24 Агенция Фокус Дамаск В Сирия при минометен обстрел на Ислямска държава е загинал руски военен съветник предаде Regnum позовавайки се на данни от руското министерство на отбраната Съобщава се че на 1 февруари терористите от Ислямска държава са провеждали минометен обстрел срещу гарнизон на сирийската армия където се е намирал и руският военен съветник В резултат на обстрела руският офицер е бил ранен смъртоносно Според съобщението на министерството на отбраната съветникът е помагал на сирийските военни да усвоят нови видове въоръжение Загиналият офицер е бил посмъртно представен за получаване на награда Това е третият руски военен загинал по време на военната операция в Сирия Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори Стефан де Мистура Междусирийските преговори са прекратени до 25 февруари 3 Февруари 2016 20 41 Агенция Фокус Женева В преговорите за Сирия е настъпила временна пауза новият кръг преговори е планиран за 25 февруари заяви специалният представител на ООН за Сирия Стефан де Мистура предаде РИА Новости От първия ден на преговорите аз казвах че не са ни необходими преговори заради самите преговори ООН не може да си позволи процедурните въпроси да станат по важни от разрешаването на хуманитарните проблеми на сирийския народ Поради това аз взех решение да се направи временна пауза Това не е краят на преговорите Насрочих дата за нови междусирийски преговори 25 февруари заяви Стефан

    Original URL path: http://www.focus-news.bg/news/2016/02/05/2189776/kommersant-protivnitsite-i-sayuznitsite-na-damask-se-obvinyavat-vzaimno-v-provala-na-mirnite-pregovori.html (2016-02-06)
    Open archived version from archive

  • Reuters: САЩ са готови да обсъдят със Саудитска Арабия провеждането на сухопътна операция в Сирия
    вестник Corriere della Sera предаде ТАСС На първо място нито една от страните не е готова да направи дори минимални отстъпки Второ никой не започна да говори по същество И накрая нито правителството нито опозицията не показа сигнали на добра воля за деблокиране на достъпа на хуманитарна помощ за обсадените градове заяви дипломатът обяснявайки своето решение за спиране на преговорите за Сирия които започнаха на 29 януари в Женева Де Мистура е убеден че ако конференцията се провали то не е изключено Сирия да престане да съществува Превод и редакция Пламена Томева Отвори в нов прозорец прочети затвори Reuters Турция обвини Русия че се опитва да отклони вниманието от собствените си престъпления извършвани в Сирия 5 Февруари 2016 05 32 Агенция Фокус Анкара Русия и Турция си размениха обвинения относно ситуацията в Сирия предаде Reuters В четвъртък Русия заяви че подозира че Турция се подготвя за военно нахлуване в Сирия след като източник от сирийската армия заяви че Алепо скоро ще бъде обсаден от силите лоялни на президента Башар Асад с подкрепа на руските военно въздушни сили На свой ред Турция обвини Москва че се опитва да отклони вниманието от собствените си престъпления извършвани в Сирия и заяви че Алепо е застрашен от гладна обсада Руснаците просто се опитват да отклони вниманието от техните нападения срещу мирни граждани като страна вече нахлула в Сирия Турция има правото да предприеме всички необходими мерки за да защити собствената си сигурност заяви представител на администрацията на турския премиер Ахмет Давутоглу Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори Коммерсант Противниците и съюзниците на Дамаск се обвиняват взаимно в провала на мирните преговори 5 Февруари 2016 04 33 Агенция Фокус Москва Министерството на външните работи на Русия категорично отхвърли изявленията на редица държави в частност Турция относно това че Москва носи отговорност за провала на новия опит за дипломатическо нормализиране на конфликта в Сирия При това руските власти дадоха да се разбере че прекратяването на женевските преговори няма да повлияе на руската военна операция в Сирия По думите на специалния представител на ООН за Сирия Стефан де Мистура причината за паузата в преговорите до 25 февруари е това че страните не са успели да се съсредоточат върху конкретни задачи по решаването на хуманитарни проблеми на сирийския народ Освен това непреодолими са се оказали разногласията между двете делегации на сирийската опозиция В условията на дипломатическа безизходица международните посредници успяха да се договорят само за нов транш финансова помощ за сирийците пострадали от войната на конференция в Лондон за тази цел успаха да се съберат над 10 милиарда долара пише Коммерсант Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган възложи отговорността за паузата в женевските преговори върху Русия която продължава своята военна операция в Сирия В такава ситуация може ли да се водят мирни преговори Жалко е че такива неща се случват заяви Ердоган По рано британският министър на външните работи Филип Хамънд и говорителят на американския държавен департамент Джон Кирби също обвиниха Москва в подриване на усилията по разрешаване на сирийската криза Това са голословни обвинения не основани на нищо отговори на претенциите на турския лидер заместник министърът на външните работи на Русия Генадий Гатилов Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори Взгляд Турция крие подготовка за голяма война 5 Февруари 2016 04 20 Агенция Фокус Анкара Причините за това че Турция тръгна да нарушава Договора за открито небе и забрани наблюдателните полети на руската авиация са очевидни за всички турците нещо крият И не е трудно да се досети човек какво именно крият подготовка за настъпателна операция в пограничните райони на Сирия След като сирийската армия на практика срина плановете на Анкара Ердоган е решил да играе ва банк пише Взгляд Отказът на Турция от прелет на руските наблюдатели е опит да се скрие незаконна военна дейност на границата със Сирия заяви говорителят на руското министерство на отбраната Игор Конашенков По неговите думи министерство на отбраната на Русия няма намерение да остави без необходимото внимание и съответните реакции нарушаването на изискванията на Договора за открито небе от страна на Турция Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори РИА Новости Не се планира приемането на документи на срещата на Съвета за сигурност на ООН посветена на ситуацията в Сирия в петък 4 Февруари 2016 23 46 Агенция Фокус Ню Йорк Не се планира приемането на документи на срещата на Съвета за сигурност на ООН посветена на ситуацията в Сирия в петък заяви постоянният представител на Венецуела в ООН Рафаел Рамирес предаде РИА Новости В петък Съветът за сигурност на ООН ще проведе закрити консултации след като бе обявена пауза в женевските преговори за Сирия Специалният посланик на ООН в Сирия Срефан де Мистура ще уведоми съвета относно хода на преговорния процес Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори Газета ру САЩ призовават за по тясна връзка с руските военни в Сирия 4 Февруари 2016 22 52 Агенция Фокус Вашингтон САЩ призовават за по тясна връзка с руските военни в Сирия заяви говорителят на американския държавен департамент Джон Кирби предаде Газета ру Ние бихме искали руската военна активност да бъде насочена към подкрепа за доставките на помощи и на хуманитарно съдействие заяви Кирби като добави че връзката с руските военни в Сирия би могла да бъде по добра Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори ТАСС Саудитска Арабия има готовност за започване на наземна операция в Сирия 4 Февруари 2016 20 37 Агенция Фокус Рияд Въоръжените сили на Саудитска Арабия имат готовност за започването на наземна операция в Сирия Това заяви министърът на отбраната на арабското кралство Ахмед Асири предава TACC Саудитска Арабия е готова за наземна операция в състава на международната коалиция в Сирия оглавявана от САЩ цитират думите на генерала местни медии Превод и редакция Тереза Герова Отвори в нов прозорец прочети затвори AFP Съветът за сигурност на ООН ще проведе консултации в петък 4 Февруари 2016 18 06 Агенция Фокус Ню Йорк Съветът за сигурност на ООН ще се събере за консултации в петък със специалния представител на организацията за Сирия Стефан де Мистура предава AFP Мистура ще информира посланиците на 15 те държави от Съвета за сигурност относно решението за прекратяване на мирните преговори в швейцарския град Женева Превод и редакция Тереза Герова Отвори в нов прозорец прочети затвори Die Zeit Западът планира нови преговори за Сирия този път в Мюнхен 4 Февруари 2016 16 27 Агенция Фокус Мюнхен Преговорите за мирното разрешаване на гражданския конфликт в Сирия които бяха прекъснати в швейцарския град Женева може да бъдат подновени през следващата седмица но този път в столицата на Бавария Мюнхен и с участието на западни лидери съобщава германският вестник Die Zeit Дискусията ще се протече в рамките на Мюнхенската конференция по сигурността и в тях вероятно ще се включат представители на Германия Русия и Съединените американски щати Превод и редакция Тереза Герова Отвори в нов прозорец прочети затвори Российская Газета Анкара затвори небето си 4 Февруари 2016 04 25 Агенция Фокус Анкара Турция открито заплю международните си задължения забранявайки на руските военни инспектори да извършат наблюдателен полет над територията на страната Този въздушен мониторинг руските специалисти трябваше да изпълнят в рамките на договора за Открито небе пише Российская Газета В съответствие с Договора за открито море между 1 и 5 февруари се планираше полет на наблюдателен самолет Ан 30Б с руски наблюдатели над територията на Турция заяви началникът на управлението по контрола на изпълняването на договора към руското министерство на отбраната Сергей Рижков Маршрутът предполагаше наблюдаването на районите около границата със Сирия и летищата където е съсредоточена авиацията на НАТО Но след пристигането на руската мисия в Турция и обявяването на планирания маршрут на самолета турските военни забраниха провеждането му По този начин се създава опасен прецедент от страна на държава участник в Договора за открито небе Договорът е подписан от над тридесет държави освен Турция и Русия Смисълът му се заключва в предотвратяването на внезапни атаки над държавите Според документа никой и нищо не трябва да ограничава международните наблюдатели Подписаният в Хелзинки през 1992 г договор разрешава на специалистите да фотографират от въздуха придвижването на войски и кораби а също така и обекти на армейската и флотската инфраструктура Те могат да се ограничат само от съображения за безопасността на полета но не и от интересите на националната сигурност на инспектираната държава Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори Комсомольская правда Руският военен съветник в Сирия може да е загинал при турски артилерийски обстрел 4 Февруари 2016 04 00 Агенция Фокус Дамаск Гибелта на руския военен съветник в Сирия може би е причинена от артилерийски обстрел по сирийска територия от страна на Турция пише Комсомольская правда позовавайки се на източници от сирийската армия Според сирийските военни в последните седмици са зачестили нехарактерно точни изстрели по командните пунктове на правителствените сили на Сирия водещи в момента настъпление в северната част на страната Подчертава се че обстрелите от посока Турция са започнали веднага след пристигането в тях на високопоставени сирийски офицери Предполага се че обстрелите са се водили от професионални артилеристи Външното министерство на Сирия смята че зад тях стоят въоръжените сили на Турция Днес по време на такъв обстрел загина руски военен инструктор запознаващ сирийските военни с нов тип военна техника Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори AFP САЩ обвиняват Дамаск и Москва че търсят военно решение на ситуацията в Сирия 4 Февруари 2016 03 24 Агенция Фокус Вашингтон Държавният секретар на САЩ Джон Кери обвини Москва и Дамаск че търсят военно решение на кризата в Сирия вместо политическо такова след като преговорите в Женева бяха прекъснати предаде AFP Според Кери продължаващото настъпление на силите на режима в Сирия подпомогнато от руските въздушни удари срещу държаните от опозицията области прави така че стотици и хиляди цивилни остават блокирани в обсадените градове в Сирия Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори Лоран Фабиюс Правителството на Сирия е отговорно за провала на преговорите в Женева 4 Февруари 2016 00 49 Агенция Фокус Париж Френският министър председател Лоран Фабиюс заяви че сирийското правителство и неговите съюзници са виновни за провала на преговорите за Сирия в Женева предаде Reuters По рано специалният посланик на ООН за Сирия Стефан де Мистура заяви че междусирийските преговори в Женева са в пауза а новият им рунд е планиран за 25 февруари Женевските преговори между правителството на Сирия и представителите на сирийската опозиция започнаха на 29 януари Те се провеждат в съответствие с резолюция 2254 на Съвета за сигурност на ООН Очаква се че преговорите ще продължат половин година Първият етап на преговорите може да продължи около две седмици Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори SANA Разкъсването на блокадата около градовете в Северна Сирия е удар по плановете на терористите 4 Февруари 2016 00 36 Агенция Фокус Дамаск Прес секретарят на сирийската правителствена армия ген Али Майхуб приветства свалянето на обсадата от двата сирийски шиитски градове Нобул и Ез Зара предаде SANA Али Майхуб подчерта че успешната операция по разкъсването на блокадата около населените места е нанесла сериозен удар по плановете на терористите и техните съучастници в региона За последните дни успяхме да освободим редица населени места северно от Дамаск Прекъснахме каналите за снабдяване на терористите идващи от Турция Армейските части и отрядите на народното опълчение ликвидират терористите добави той Населяваните от шиити градове Нобул и Ез Зара намиращи се на около 30 километра от Алепо бяха обсадени в продължение на над три години Боеприпаси и храна за защитниците бяха хвърляни от сирийските ВВС По време на ожесточените боеве са били ликвидирани десетки екстремисти в това число и трима полеви командири на Джебхат ан Нусра Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори РИА Новости САЩ смятат че руските въздушни удари в Сирия са насочени срещу опозицията 4 Февруари 2016 00 24 Агенция Фокус Вашингтон Прес секретарят на Държавният департамент на САЩ Джон Кирби заяви че руските въздушни удари в Сирия са насочени не срещу Ислямска държава а срещу опозицията и гражданското население предаде РИА Новости Свидетели сме на усилени бомбардировки от страна на руските въоръжени сили в Сирия Ние призоваваме тези удари да се фокусират не срещу опозицията и гражданите а срещу Ислямска държава Не скоро а сега и незабавно заяви Кирби Според него ударите на руската авиация могат да попречат на мирните преговори в Женева Кибри също така отбеляза че Русия получава информацията за позициите на терористите и силите на опозицията от редовната сирийска армия Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори ТАСС Делегацията на сирийската опозиция ще напусне преговорите в Женева 4 Февруари 2016 00 12 Агенция Фокус Женева Координаторът на сирийската опозиция Рияд Хиджаб заяви че делегацията на опозицията ще напусне утре Женева и няма да се върне на преговорите за Сирия в града докато не се разбере че има раздвижване в разрешаването на хуманитарните въпроси в страната предаде ТАСС Делегацията на сирийската опозиция ще напусне Женева утре и няма да се завърне докато не види придвижване по хуманитарния въпрос според предписанията на резолюция 2254 на Съвета за сигурност на ООН заяви Хиджаб Опозиция от самото начало искаше сваляне на обсадите върху градовете и край на нападенията срещу цивилното население добави той Хиджаб обвини властите в Дамаск за края на преговорите Ние пристигнахме в Женева за да бъдат преговорите там успешни но ми се струва че правителството не иска това Режимът иска да спечели време убеден е той Режимът ни изнудва както изнудва и ООН и ние няма да допуснем това отбеляза представителят на опозицията Според него президентът Башар Асад няма бъдеще в Сирия Той също така се обяви срещу участието на ирански и руски сили в сирийския конфликт Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори ТАСС Лидерът на сирийската правителствена делегация в Женева свърза провала на преговорите с успехите на армията при Алепо 3 Февруари 2016 23 25 Агенция Фокус Женева Лидерът на сирийската правителствена делегация на преговорите в Женева Башар Джаафари свърза провала на преговорите с успешното настъпление на сирийската правителствена армия при Алепо предаде ТАСС Не е случайно че опозицията обяви че излиза от преговорите след успешното настъпление на сирийската правителствена армия при Алепо и освобождението на редица територии каза Джаафари Според него поддържащите опозицията страни в това число Турция Катар и Саудитска Арабия са накарали делегацията на опозицията да напусне Женева Заявлението на Стефан Де Мистура за причините за преустановяването на преговорите не отразява цялата истина добави той Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори Франк Валтер Щайнмайер Настъплението на сирийската правителствена армия в Алепо усложнява преговорите в Женева 3 Февруари 2016 23 12 Агенция Фокус Берлин Според германския министър на външните работи Франк Валтер Щайнмайер настъплението на сирийската правителствена армия в района на Алепо и отсъствието на хуманитарни коридори там усложняват хода на преговорите в Женева предаде РИА Новости В последните дни става все по очевидно колко се усложняват преговорите в Женева във връзка с настъплението на сирийската армия при Алепо и отсъствието на готовност от страна на режима на президента Башар Асад да обезпечи хуманитарен достъп до окупираните градове и села каза Щайнмайер Не съществува алтернатива на виенския процес и на женевските преговори Затова страните от виенския процес трябва да полагат всички възможни усилия за работата над рамковите условия които наред с продължаването на женевските преговори обезпечават въпросния процес добави министърът Според Щайнмайер следващото обсъждане на ситуацията с участието на регионалните участници ще се състои в рамките на Мюнхенската конференция за сигурността следващата седмица Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори ТАСС Участието на правителството на Сирия в преговорите в Женева ще бъде обсъдено по дипломатическите канали 3 Февруари 2016 23 00 Агенция Фокус Женева Главата на сирийската правителствена делегация на преговорите в Женева Башар Джаафари заяви че въпросът за завръщането на делегацията на преговорите на 25 февруари ще бъде обсъден по дипломатическите канали а решението за това ще бъде прието от Дамаск предаде РИА Новости Ще обсъдим въпроса по късно по дипломатическите канали Столицата ще приеме окончателното решение заяви Джаафари по време на пресконференция Той добави че преговорите са били фактически провалени Отговорността за това лежи на всички страни освен на правителството на Сирия заяви той Нашият отклик бе позитивен Ние пристигнахме на 28 януари веднага тръгнахме от летището към централата на ООН Бяхме въвлечени в преговорите като междувременно всички останали пристигнаха шест дни по късно разказа той По рано специалният посланик на ООН по Сирия Стефан де Мистура заяви че преговорите в Женева са временно прекъснати като ще бъдат подновени на 25 февруари Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори Regnum В Сирия е загинал руски военен съветник 3 Февруари 2016 22 24 Агенция Фокус Дамаск В Сирия при минометен обстрел на Ислямска държава е загинал руски военен съветник предаде Regnum позовавайки се на данни от руското министерство на отбраната Съобщава се че на 1 февруари терористите от Ислямска държава са провеждали минометен обстрел срещу гарнизон на сирийската армия където се е намирал и руският военен съветник В резултат на обстрела руският офицер е бил ранен смъртоносно Според съобщението на министерството на отбраната съветникът е помагал на сирийските военни да усвоят нови видове въоръжение Загиналият офицер е бил посмъртно представен за получаване на награда Това е третият руски военен загинал по време на военната операция в Сирия Превод и редакция Виктор Турмаков Отвори в нов прозорец прочети затвори Стефан де Мистура Междусирийските преговори са прекратени до 25 февруари 3 Февруари 2016 20 41 Агенция Фокус Женева В преговорите за Сирия е настъпила временна пауза новият кръг преговори е планиран за 25 февруари заяви специалният представител на ООН за Сирия Стефан де Мистура предаде РИА Новости От първия ден на преговорите аз казвах че не са ни необходими преговори заради самите преговори ООН не може да си позволи процедурните въпроси да станат по важни от разрешаването на хуманитарните проблеми на сирийския народ Поради това аз взех решение да се направи временна пауза Това не е краят на преговорите Насрочих дата за нови междусирийски преговори 25 февруари заяви Стефан де Мистура Превод и редакция Милен Маринов Отвори в нов прозорец прочети затвори РИА

    Original URL path: http://www.focus-news.bg/news/2016/02/05/2189752/reuters-sasht-sa-gotovi-da-obsadyat-sas-sauditska-arabiya-provezhdaneto-na-suhopatna-operatsiya-v-siriya.html (2016-02-06)
    Open archived version from archive